Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Uppgifter till de skriftliga proven för studentexamen v. t. 1918
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182 DE SKRIFTLIGA PROVEN FÖR REALSKOLEXAMEN V. T. 1918
Engelskt översättningsprov för realgymnasiet.
Thomas Arnolds namn skall alltid bibehålla en hedersplats
i de engelska skolornas historia. Det var år 1828, som han
valdes till rektor för den gamla berömda Rugby-skolan, och han
innehade denna post i fjorton år till sin död. Före honom
ansåg man, att skolornas huvuduppgift var att meddela
kunskaper. Arnold lade stor vikt på grundliga kunskaper,
men framhöll, att detta var endast en sida av uppfostran,
och att den andra sidan, karaktärsbildningen, var alldeles lika
viktig, ja ännu viktigare. Han bemödade sig att komma
gossarna att inse och känna, att de voro ansvariga icke blott för
sig själva, utan i viss mån också för sina kamrater och för hela
skolans anseende. I avseende på detta ansvar vände han sig
i första rummet till skolans högsta klasser. Arnold var en man
full av kärlek och eld, kraft och manlighet. »Tom Brown’s
Schooldays» av Thomas Hughes ger oss en förträfflig skildring
av livet i Rugby skola under Arnolds styrelse. Det är en bok,
som i England haft ett stort och lyckligt inflytande.
Tyskt översättningsprov för real- och latingymnasiet.
Kejsar Wilhelm I föddes tre år före slutet av det adertonde
århundradet och dog den 9 mars 1888. Hans nittioåriga levnad
erbjuder en sällsynt bild av ödets växlingar. Då han ännu var
barn, genomgick Preussen den bittraste förnedringstid, landet
någonsin haft att bära, och under trycket av Napoleons
övermod fick även den kungliga familjen tåla stora förödmjukelser.
På 1840-talet, då Berlinarna gjorde uppror mot hans broder
konungen, var särskild Willhelm så hatad, att han måste lämna
landet. Han begav sig då för några månader till London.
Efter sin barnlöse broders död besteg Wilhelm tronen 1861.
De följande tio åren innefatta händelser av utomordentlig vikt
för hans land och för honom själv. Stödd på Bismarck och
andra framstående män, utkämpade han segerrikt både de inre
författningsstriderna och krigen mot Danmark och Österrike.
Slutligen blev det Wilhelm beskärt att i Versailles utropas till
tysk kejsare, medan hans motståndare Napoleon III, Napoleon
den förstes brorson, satt som fange på slottet Wilhelmshöhe.
Över hans ålderdoms dagar spred ett tacksamt folks kärlek sin
ljusa och varma glans.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
