Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 10 - Anmälningar och recensioner - Karl Kärre. P. J. Edler och J. Holmberg, Political Speeches - Otto Rohnström. Fransk skollitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 94
2 94 anmälningar och recensioner
13,22: lœmïnPFl. där elevernas lexikon ger oriktig upplysning (se
därom t. ex. Western, Engl. Lautl. § 75). Subst. concern, som nu
visserligen även börjar bli synligt i svenskan, förklaras å 4 olika
ställen: 20.31, 35.29, 63.3 och 69.23, men den icke självklara
accenten anges ingenstädes. Kanske hade ytterligare hjälp bort
lämnas 4.2 {that här finalt), 34.28 (the giv in g effect to, här ’sätta i
verket, praktiskt realisera’), 38.19 (compréhension, här ’uppfattning’),
70.29 (spreading).
Ett par obetydliga tryckfel föreligga 14.17 och 25.2.
Detta är dock endast smärre detaljer, som icke kunna
undanskymma bokens karaktär av en omsorgsfullt utarbetad
skol-upplaga.
Några ordbetydelser kunde möjligen förtjäna en diskussion.
Kanske återvänder jag till dem i annat sammanhang.
K; K-e.
Fransk skollitteratnr.
E. Labiche, Le Voyage de Monsieur Perrichon, Comédie
en quatre actes. Skolupplaga med anmärkningar av E. Edström,
Stockholm 1917. 5:te upplagan. Albert Bonniers förlag. Pris:
0. Feuillet, Le Roman d’un jeune homme pauvre.
Skolupplaga med anmärkningar av E. Edström, Stockholm 1917.
2:dra upplagan. Albert Bonniers förlag. Pris: 3: 50.
F. Coppée, Œuvres choisies, avec notes explicatives par
E. Edström. I. Prose. Stockholm 1917. 2:e édition. Albert
Bonniers förlag. Pris: 3: 50.
Av de till serien Moderna Franska Författare hörande
skoltexter (band I—VI), som utgivits av lektor Edström, hava
de flesta redan utgått i flere upplagor. Band I, Jules Verne,
Le Tour du Monde en quatre-vingt jours och band III, L. Halévy,
Z’Abbé Constantin, ha utkommit i 4 upplagor, och sedan ett år
tillbaka föreligga band II, E. Labiche, Le Voyage de M. Perrichon,
i sin 5:te, band IV och V, 0. Feuillet, Le Roman d’un jeune
homme pauvre, och F. Coppée, CEuvres choisies, /. Prose, i
vardera sin 2:dra upplaga. Bland dessa texter synes mig utom all
fråga Le Voyage de M. Perrichon vara det allra lyckligaste valet,
Av de övriga tilltalar L!Abbé Constantin mig mest. Labiches
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
