Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Anmälningar och recensioner - Bernhard Risberg. Josua Mjöberg, Svensk litteratur i urval för den högre undervisningen I, II samt Artur Bendixson och Hj. Alving, Ur svenska litteraturen, 3:e avd. (forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I 2 O
anmälningar och recensioner
Anmälningar och recensioner.
Svensk litteratur, I, II, och Ur svenska litteraturen, y.e
avdeln. ...
(Forts. fr. s. 112.)
Trots sin större utförlighet äro emellertid enligt min
mening förklaringarna ganska otillräckliga. För att ej bli alltför
tröttande skall jag blott välja ett och annat stycke för att
belysa min mening, I Bellmans epistel 3g förklaras ej »fräs»,
»kvicker» (kvicknar till; Alving, som utelämnar kommat,
uppfattar tydligen ordet som adjektiv), »randas» (skifta), »draken»,
»excellent». Nu till en annan dikt: Leopolds »Eglé och Annett».
Följande hade bort förklaras: s. 56 r. 11 »egnad»(= förbehållen),
r. 12 »modest», r. 4 nedifr. »spår», sid. 57, r. 12 »gracer»,
r. 21 »vinst» (inkomst), r. 23 »det väntade jag ren» (näml. att
damerna skulle fråga, hur han såg ut), r. 24 »kritar» (ritar), r.
26 »svarfvadt» (med granna vådor), r. 4 nedifr. »schal» (dess
användning måste skildras), r. 1 nedifr. »all vård var buren»
(man hade i allt gifvit henne en vårdad uppfostran), s. 58 r. 3
Fröja (obs. inblandning af nordisk mytologi i den klassiska,
cyprisk o. s. v.), r. 18 »verklig heder» [behöfver förklaras i förh.
till »skämda» (= förskämda) seder»], r. 22 »faller» (förefaller),
r. 9 nedifr. »innanför» (motsats »pä gatan»), »stjernor och
solar» (mindre och större dignitärer), r. 4 nedifr. »skillra», s. 59
r. 3 »toilett» (tvåstafvigt!), r. 5 »dinén», r. 6 »för hand» (för
handen, uppe), r. 12 »flor», r. 15 »hyrd» (anställd), s. 60 r. 1
»mätress», r. 4 »någon stund» (för en kort stund) »vaka på»
(= öfver), r. 7 »sår» (här af kärlek), r. 8 »pris» (eröfringar),
r. 9 »färgor» (färgen på kinderna), r. 14 »satt» (också här =
satte), r. 1 7 »ögat kring sig vände» (såg sig omkring), s. 61 »lyckans»
(medgångens, nästan rikedomens, jfr latinet), s. 62 r. 6 »änne»,
r. 10 »som blossar» (där en eld brinner), r. 12 nedifr. »först»
(först nu, nyss), r. 13 »öfverstfullt», r. 14 »slagen» (olika slags
varor), s. 63 »dessas vård» (naturligtvis barnens, ej händernas,
jfr sid. 57 sista raden »vård»), r. 8 »gaf en drottnings lag»
(befallde som en d.), r. 11 »undantag» (skillnad), s. 63 r. 13
»för» (framför), r. 20 »hyssad» (lyft), r. 3 nedifr. »hyrde»
(arrenderade), s. 64 r. 4 »föra» (leda), r. 13 » de af mor» (en mors),
r. 15 »tänkte sig tillbaka» (tänkte tillbaka på), r. 21 »vistas»
(ständigt stå), r. 3 nedifr. »en mor», tydligen afses förnäma mödrar, som
kände Eglé och önskade sina barn i framtiden bli lika henne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
