Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8 - Anmälningar och recensioner - Oscar Bensow. H. Wadén, Katekes - Carl Bergener. Genmäle till adj. Ivar Belanner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
142 genmäle till adj. ivar bel ann er
141
hvilket förtjänar att tagas vara på, men i sin helhet synes mig
vår gamla katekesutveckling trots alla dess brister vara att vida
föredraga.
Oscar Bensow.
Genmäle till Adj. Ivar Belanner.
I maj-numret av Ped. Tidskr. har adj. Ivar Belanner
underkastat min »Lärobok i affärslivets engelska» en granskning.
Ur en synpunkt åtminstone är mig denna välkommen, nämligen
försåvitt den kunde ge upphov till en diskussion av metod och
kursplan för de nyinrättade fortsättningsskolornas undervisning i
språk. Det är klart, att mycket olika uppfattningar härom kunna
råda, då arbetsfältet är nytt och obrutet. Som jag icke kan
dela den ståndpunkt, adj. B. intager i denna fråga, skall jag här
nedan söka i korthet framlägga min uppfattning. Denna
grundar sig på de erfarenheter jag gjort dels under 4 år som lärare
i språk vid en teknisk elementarskola, vars lärjungar till stor del
voro absoluta nybörjare i främmande språk, dels under 2 år som
undervisare i engelska vid språkkurser för affärsanställd a. Det
bör påpekas, att förutsättningarna vid denna min undervisning
voro ungefär desamma som vid lärlingsskolorna i flera viktiga
avseenden: lärjungarnas ålder och förkunskaper, antalet
undervisningstimmar pr vecka, undervisningens karaktär att vara
frivillig för eleverna och, vad beträffar de sistnämnda kurserna,
undervisningens mål.
Detta mål blir naturligtvis, då det gäller undervisning av
affärsanställda, det som i yrkesskolstadgan uttryckes i orden att
»för lärjungarna göra det möjligt att rätt uppfatta innehållet i
affärsskrivelser och affärstryck på det främmande språket samt
att själva uppsätta enklare affärsskrivelser». Detta mål skall nås
genom en 2-årig kurs med antagligen vid de flesta skolor 2—3
t:r i v., alltså efter en mycket kort undervisning. Nu anser adj.
B., att det ena av dessa dyrbara år bör ägnas åt studiet av en
vanlig elementarbok sådan som t. ex. Afzelius’ eller Elfstrands.
Eleven skall alltså först inlära en massa ord och fraser, som
han inte har direkt och omedelbar användning för, innan han
får taga kännedom 0111 det, som närmast intresserar honom.
Han skall kunna översätta t. ex. »I brush my teeth», innan han
begriper t. ex. ett uttryck som »I beg to confirm my wire».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
