Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Anmälningar och recensioner - Otto Rohnström. Victor Brusewitz, Fransk läsebok för de allmänna läroverken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER 2 I I
det ursprungliga betydelseorafånget sammankrympt till ett ytterst
begränsat område. S. 48, r. 27: A?2vers [ävs’r] har som bekant
även uttalet [ävers]. S. 55, 60 och 70: uttalet av Rosny [rQni
eller rQni], Mille [mil] och Capüs [kapys] kunde ha nämnts.
S. 109, r. 4: le Palais-Roy al — — — »mötesplats för den
eleganta och frivola världen under andra kejsardömet». Det var
väl dock icke blott under andra kejsardömet utan, i än högre
grad, under slutet av 1700-talet, sedan Philippe Égalité låtit
till-bygga kolonnaderna, samt under förra hälften av 1800-talet, som
Palais-Royal var ett centrum för nöjeslivet. Sedan åtskilliga
decennier tillbaka är det, trots sitt centrala läge, en utomordentligt
fridfull, för det mesta öde och folktom plats.
S. 113, r. 2 : Tu viens incendier la Bibliothèque? Här kan
man fråga sig vilket bibliotek, som åsyftas. Den storslagna dikten
har med säkerhet inspirerats av kommunardernas skändliga tilltag
att söka förvandla den härliga världsstaden till en askhög. Därvid
blevo bl. a. de oersättliga arkiven i Hôtel de Ville och kejsarens
utsökt dyrbara privatbibliotek, förvarat i en med Tuilerierna
sammanbyggd flygel av Louvren, ungefär där nu le Musée des
Arts décoratifs befinner sig, ett rov för lågorna. S. 116, r. 25:
la colombe de Clovis. Den heliga oljeflaskan, la Sainte Ampoule,
begagnades vid alla franska konungars kröning efter Klodvig i
deras kröningsstad, Reims, tills den förstördes under
Revolutionen, år 1793, då en »folkets representant» slog sönder den
med en hammare, på ett av stadens torg. Men några av dess
spillror blevo tillvaratagna och infattade i det nya oljekärl, som
förfärdigades till Karl X:s högtidliga kröning i Reims. Den
förvarades sedan i dess berömda katedral och finnes kvar där
ännu, så framt den ej under Världskriget krossats av de
upprepade hammarslag, som tyskarne då måttade åt Frankrikes
nationalhelgedom.
S. 119, r. 4: Avignon. Det påvliga palatset har sedan
åtskilliga år tillbaka undergått en genomgripande och nu antagligen
avslutad restaurering.
S. 143, r. 5:1 kommentaren till scenen ur Le Cid kunde
gärna särskilt framhävas några verser, som blivit bevingade ord,
nämligen dels uttrycken för Don Rodrigues trotsiga ungdomsmod,
varvid samma motiv varieras tre gånger:
Je suis jeune, il est vrai; mais aux âmes bien nées
La valeur n’attend pas le nombre des anne’es.
Mes pareils a deux fois ne se font pas connaître,
Et pour leurs coups d’essai veulent des coups de maître.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
