Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8 - Anmälningar och recensioner - Arne von Koch. Caravan, Tales by John Galsworthy, edited .. by Gustaf Ernst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
246
anmälningar och recensioner 3 1 7
short of the no vel in length». Det av utgivaren gjorda urvalet
ger utmärkta prov på den berömde författarens förnäma
berättarkonst. Tre av novellerna behandla ämnen från världskriget men
äro alldeles fria från bloddrypande stridsskildringar. The Grey
Angel (»L’ange aux cheveux gris») är smeknamnet, som de på
sjukhuset i Arles intagna poilus givit åt en gammal engelsk dam,
vilken under sommaren 1914 hamnat i den lilla sydfranska staden
och där under en del av första krigsvintern — till sin död —
på ett rörande sätt pysslar om de sårade soldaterna och åt dem
delar med sig av sina ringa tillgångar. I The Bright Side, den
längsta av samtliga berättelser, skildras på ett gripande sätt de
svåra vedermödor, den moraliska tortyr, en sedan mer än tjugu
år i London bosatt, oförvitlig, engelsksinnad tysk arbetare och
hans engelskfödda hustru måste genomgå under de år under
världskriget, mannen hålles internerad såsom farlig för rikets
säkerhet. Galsworthy tecknar här den vackraste bild av »one
of those Cockney women, deeply sensitive beneath a well-nigh
impermeable mask of humour and philosophy, who quite
unself-consciously are always doing things for others», vilka alltid söka
hålla modet uppe och alltid tvinga sig att »look on the bright
side». Salta pro nobis skildrar en originell och dramatisk episod
ur världskrigets spionkrönika. En vacker dansös, som
överbevisats om spioneri och blivit dömd till döden, får dagen före
sin avrättning tillåtelse att dansa inför de församlade nunnorna
i klostret, där hon hålles instängd. Hon gör ett mäktigt intryck
på alla, och en, den yngsta och vackraste av dem, kan nu icke
längre motstå sin sugande längtan efter det lockande livet
utanför klostrets murar: hon rymmer samma dag, spionen blir skjuten.
»Life in death!» —» Bland de övriga novellerna, av vilka Quality
förut blivit utgiven av I. Larsson i hans »English Fiction», vill
jag särskilt framhålla Ultima Thule och The Prisoner. I den
förra få vi göra bekantskap med ett gammalt original till
musiker med ett barnafromt sinne och ett hjärta av guld. I den
senare utslungas ett ljungande f accuse mot
livstidscellfängelse-systemet och överhuvud taget mot allt långvarigt inspärrande av
levande varelser: »In the whole range of Nature only man and
spiders torture other creatures in that long-drawn-out kind of
way; and only men do it in cold blood to their own species».
Vad anmärkningarna beträffar, måste jag först och främst
konstatera, att de, fastän på bokens titelsida står Tales —–
edited ivith notes by Gustaf Ernst, vilket synes utlova engelsk
kommentar, så gott som genomgående av honom avfattats på svenska.
Visserligen lämnar allt emellanåt Lektor Fearenside värdefulla
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
