Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Anmälningar och recensioner - Oscar Bensow. J. Paterson—Smyth. Bibeln och dess urkunder - E. Liljeqvist, Severin Christensen. Ett kungarike för en livsåskådning; James Harvey Robinson. Vanetänkandet och framåtskridandet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21 O ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER I 8 I
Härför hava vi bland annat att tacka den utomordentliga pietet,
som judarna hyste för sina heliga skrifter. De talmudiska
skriftlärde räknade t. ex. antalet verser och ord i varje bok för att
för framtiden bevara dem för förfalskning, ja, de ha också räknat
varje enskild bokstav i bibeln och antecknat huru många gånger
var och en förekommer.
Författaren berättar vidare om massoreternas verk att förse
texten med vokaler och accenter, om »De sjuttios» bibel, den
syriska bibeln, Vulgata m, m. Han är en fulländad mästare i
att giva genialt funna exempel, för att lekmannen skall förstå de
problem som han behandlar.
Jag har egentligen blott en enda anmärkning att göra mot
boken och denna gäller dess titel, som i stället för »Bibeln och
dess urkunder» hellre bort lyda »Gamla Testamentet och dess
urkunder», ty Nya Testamentets urkunder beröras icke alls.
Boken är i hög grad ägnad att inviga läsaren i den s. k.
textkritikens viktiga, svåra och grannlaga uppgift, och detta sker
på ett sätt, som är föredömligt med avseende på såväl
vetenskaplig vederhäftighet som populär framställningskonst. Ingen
som har det ringaste intresse för de behandlade spörsmålen kan
läsa denna bok utan verklig njutning genom den klarhet den
sprider över så mycket, bl. a. de svårigheter som bibelöversättningen
bereder. P’ör kristendomsläraren har en bok sådan som denna
naturligtvis sitt alldeles speciella intresse.
Oscar Bensoiv.
Severin Christensen. Ett kungarike för en livsåskådning.
Till belysning av det kategoriska imperativet. Kr. 3,50.
James Harvey Robinson. Vanetänkandet och
framåtskridandet. Hur människoanden blir fri. Kr. 4,75.
Av det ytterst aktiva Stockholmsförlaget Natur och
kultur’s publikationer skola här anmälas tvenne från år 1926,
som båda ha sin egentliga bakgrund i den genom världskriget
uppkomna situationen. Båda äro också översättningar, den ena
från danskan, den andra från engelskan (eller riktigare, om man
så vill: från amerikanskan) — med tydligaste spår av den olikhet i
mentalitet, som sammanhänger med ursprunget, men konvergerande
i sitt resultat: behovet av en djupgående kritisk inställning till
det närvarande tidsläget med dess förutsättningar.
Riktigt påpekar prof. Albert Nilssson i sin inledning till
det av hans maka förträffligt översatta verket Vanetänkandet och
framåtskridandet, vars författare J. H. Robinson är f. d. professor
i historia vid Columbia-universitetet, att »boken är en apologi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
