Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Arvid Smith. Några randanteckningar till Hammarberg-Zetterström: Kortfattad engelsk grammatik - Anmälningar och recensioner - Georg Brandell. B. Nordgren. Fysiologiska och hygieniska anvisningar för en skolorganisation. G. Törnell. Läkaresynpunkter vid den nya skolorganisationens genomförande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER 2 3
aldrig ägnat en tanke åt att en distinktion skulle kunna
förefinnas mellan båda slagen av denne. Klarheten i detta fall
befordras icke genom att, såsom här sker, sammanslå denne och
den här.
Mot det eng. exemplet i och för sig är ju ingenting att
anmärka annat än möjligen att he borde ha placerats främst
såsom det naturliga talspråksordet, med that (this) gentleman är ju
enligt eng. auktoriteter ofta en viss bimening förknippad och the
latter tillhör normalprosan. Det hade från denna sistnämnda
synpunkt varit lyckligare, synes det mig, om exemplet erhållit
en rent skriftspråklig form, även med hänsyn till det svenska
denne, som ju är ett renodlat normalproseord. »Min bror vände
sig till en läkare för att få råd, men denne kunde ej giva några
(naturligare något?) är en hybrid, den första satsen är talspråk,
den sista typisk normalprosa. Saken skulle vara hjälpt med ett
utbyte av My brother mot The old man e. d. — På tal om
stilarter ser jag mig även, med risk att beskyllas för pedanteri,
nödsakad att påtala det ymniga bruket av ej och icke i exempel,
som tydligen äro avsedda att verka talspråk. Redan på nästa
sida läser man: »Det är därför som jag ej kan gifta mig med
henne». Det är dålig romanstil. (Underligt ex. för övrigt ur
innehållssynpunkt, ett him hade väl verkat naturligare.) Ex. är
också illa placerat, det borde ha stått antingen vid
konjunktionerna eller vid § 148, alldenstund that is ej kan anses som
någon anglicism. (Forts.).
Anmälningar och recensioner.
R. Nordgren: Fysiologiska och hygieniska anvisningar
för en skolorganisation. G. Törnell: Läkaresynpunkter vid
den nya skolorganisationens genomförande. Med
diskussionsyttrande av W. Wernstedt. Särtryck ur Svenska
Läkaresällskapets förhandlingar 1927. 37 sidor.
De båda föredrag, som detta särtryck innehåller, och som
håilits vid Svenska läkarsällskapets sammanträde, äro en
framställning av läkarnas kända synpunkter på undervisningen och
uppfostran. Det måste medgivas, att dessa skolhygieniska
synpunkter äro alltför litet beaktade, och att de, särskilt vid
avgörandet i skolfrågan, icke kommit till sin rätt i den
utsträckning som varit önskvärd. Men å andra sidan kan det
framhållas, att den högre skolan bör vara anordnad på sådant sätt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
