Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Anmälningar och recensioner - Carl O. Koch. Frans Mannfelt. Engelsk nybörjarbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
149 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER
2 3
Frans Mannfelt. Engelsk Nybörjarbok. Norstedt & Söner.
Pris kart. 2,75.
Ovanstående lärobok vill enligt förordet giva »en enkel,
naturlig och levande engelska i stycken med intresseväckande
och omväxlande innehåll och med ett centralt glos- och
frasmaterial». Boken består av följande avdelningar: I.
Ljudbeteckning och nyckelord; II. Ljudskrift; III. Text; IV.
Översättningsövningar från svenska; V. Ordlista och VI. Alfabetiskt
glosre-gister.
Ljudskriften, som är densamma som i Jones’ Pronouncing
Dictionary — med undantag av att J) användes som tecken för
det tonlösa th-ljudet — omfattar styckena 1 —14 samt därefter
ytterligare st. 20. Att sistnämnda stycke tagits med efter ett rätt
långt avbrott, tolkar undertecknad som en författarens avsikt, att
eleverna skola få en förnyad övning i ljudskrift, en ej dum idé,
som kunde ha tillämpats i ännu större utsträckning genom att
lämna fonetiska transkriptioner av ytterligare ett par av de senare
styckena. Vad själva ljudskriften beträffar, sä hade det kanske
varit lyckligt, om satsbetoningen angivits, åtminstone till en viss
grad. Då de transkriberade styckena placerats som en
avdelning för sig i början av boken, förefaller det, som om förf.
tänkt sig, att denna del skall läsas först, innan den vanliga skriften
angripes. Så är ju också tillvägagångssättet på åtskilliga håll. För
att möjliggöra detta kräves emellertid en ordlista med fonetisk
beteckning till denna avdelning. Bland enstaka rättelser, som
kunna göras i en följande upplaga, må nämnas: s. 12 r. 10
du:’-ingz > du:’i??z, s. 12 r. 18 dresiz > dre’siz, s. 19 r. 20 bifo: > bifo:’,
s. 20 r. 8 nirgrouz > ni:’grouz.
Huvudparten av boken upptages, som naturligt är, av den
egentliga texten i vanlig skrift. Den omfattar ej mindre än 50
stycken, som upptaga 48 sidor, eller ungefär lika mycket som
själva texten i Afzelius-Rippmans bok och liksom den räckande
väl bortåt 3 terminer. Man står sedan inför valet, vad man
skall ta* till under återstoden av läsåret, ty i första ringen, där
klasserna blandas om varandra och där man — åtminstone i de
större städerna — får tillskott från många olika håll, är det
givetvis bäst att kunna börja med en helt ny bok. I min tanke
vore det därför lämpligast, om nybörjarböckerna vore beräknade
att räcka två år, varefter man kunde övergå till något nytt, i
kl. 6 en bok med realia, i ring I en lämplig läsebok av samma
slag som Afzelius-Furken. I annat fall bör man i kl. 4 ha en
nybörjarbok, som i huvudsak kan genomgås på ett år, för att
sedan i kl. 5 övergå till liten lätt bok, som också kan avslutas på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
