Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 9 - Johan Carlie. Forskningsuppgifter i tysk språkvetenskap
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2Ö4
johan carlie
rikanare och under de senaste årtiondena i allt större
utsträckning skandinaver. Germanisterna härhemma och hos
våra grannfolk ha med förkärlek ägnat sig åt den lågtyska
grenen, som för övrigt först ganska sent beaktats i
hemlandet, och ha i flera fall gjort uppmärksammade insatser. Att
lågtyskan valts, beror väl dels därpå, att den erbjudit
lämpliga forskningsgebit, dels därpå, att den ligger oss nära.
Kännedom om den är ju för övrigt en förutsättning för djupare
kunskap om vårt eget språk.
I flertalet fall ha våra hemmagermanister, när det gällt
disputationsprov, valt att undersöka och utge en handskrift.
Denna utväg torde emellertid för framtiden knappast längre
stå öppen, ty de tyska handskrifter, som ha språkligt och
litterärt värde, ha väl i detta laget varit föremål för
vetenskaplig undersökning. Ett undantag utgöra de nederländska,
av vilka ännu torde finnas ett antal, värda att undersöka och
utgiva. Inom en väl icke alltför avlägsen framtid kommer
en större nederländsk handskriftskatalog, som kan tjäna till
ledning, att föreligga i tryck, nämligen stadsbibliotekarie
Willem de Vreeses i Rotterdam »Bibliotheca Neerlandica
Manuscripta».
Språkgeografiska undersökningar erbjuda mycket av
intresse men bli ganska dyrbara. Intresserade hänvisas till
Kretschmer: Wortgeographie der hochdeutschen
Umgangssprache. Våra bidrag till tysk ortnamnsforskning ha hittills
icke varit stora. Detta förhållande blir särskilt påfallande
vid jämförelse med de betydande insatser, som av svenskar
gjorts inom engelsk ortnamnsforskning. Möjlighet att inom
detta forskningsgebit finna arbetsuppgifter torde förefinnas,
men kostnaderna bli också i detta fallet avsevärda.
De tyska hantverksnamnen erbjuda tacksamma uppgifter.
Vissa undersökningar föreligga redan, men mycket återstår
ännu att göra. Bäst vore det väl att begränsa uppgiften till
att omfatta hantverksnamnen i någon större stad eller
möjligen i en provins. Både tryckt material och arkivmaterial
måste anlitas. I vissa fall torde ett närmare studium av spe-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
