Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Anmälningar och recensioner - Vilh. Vessberg. Hjalmar Lindroth. Island, motsatsernas ö - Ernst Tham. Abenteuer und Erlebnisse. Herausg. von Sven Lide
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anmälningar och recensioner 2 2 1
för en litteratur med konstnärlig kvalitet, är gemensam för alla,
och kvinnorna äro lika bildade som männen. Islänningarnas sinne
för formen är urgammal, och en naturlig litterär smak har alstrats.
Förf. dröjer vid sådana arbeten, som kunna lära något om
isländsk kultur. Viktigast äro romanerna. Märkligt är, att så
många författare äro allmogefolk, åtskilliga kvinnliga. Flera av
de nyaste skriva på norskt riksmål eller danska, helt naturligt,
då de därigenom vinna en större läsekrets. Det är ganska gott
om skalder på Island, och deras alstring är fortfarande populär.
Gemensam för all isländsk dikt i bunden form är allitterationen.
Ett annat traditionellt drag äro »kenningarna». Improvisation är
vanlig, särskilt den spydiga. Den isländska skaldedikten är dock
nästan omöjlig att översätta, då det estetiska intrycket i så hög
grad beror på enheten av innehåll och form.
Det är stort intresse på Island för svensk litteratur, särskilt
poesi. Både Frithiofs saga och Fänrik Ståls sägner finnas
översatta; av de nyare skalderna äro Fröding och Karlfeldt de mest
kända.
Det starkast framträdande draget i det nutida livet på Island
är brytningen mellan nytt och gammalt, och det nya inslaget
verkar ofta osympatiskt. Politiken erbjuder en mindre tilltalande
sida, som förf. dock går förbi. Men vakten om det nedärvda
är stark och påpasslig, och man må önska, att det skall lyckas
islänningen att assimilera det värdefulla i det nya med det gamla
kulturarvet. Vsbg.
Abenteur und Erlebnisse. Herausgegeben von Sven Lide
unter Mitwirkung von Anna-Lisa Pettersson und Marie-Louise
Borg-qvist. Stockholm, Bonniers förlag, 1929.
Dr. Lide har redan länge gjort sig känd inom skolvärlden
som utgivare av tyska texter för skolbruk. Här föreligger nu
åter en liten samling sådana i serien »Kleine Schüler-Bibliothek,
Neue Folge» publicerad under medverkan av redan tidigare
anlitade medarbetarinnor. Ree. vill genast från början erkänna, att
det är med stort nöje han gått igenom det lilla häftet med dess
varierande innehåll. Överflöd av litteratur att välja på finns ju
visserligen, men urvalet är nu en gång för alla ingen lätt sak,
det kräver fastmer både smak och förfarenhet. Utgivaren synes
besitta bådadera. De stycken, som bilda samlingen, äro
hämtade uteslutande från moderna författare, några av dem ännu le-
l6 — 30695. Pedagogisk tidskrift 1930. Häft. 7.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
