Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Anmälningar och recensioner - Hugo Styff. Carl A. Fahlstedt. Italiensk-svensk ordbok - Emil Solander. Ivar Sefve. Liv och materia I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 I 6
2 i 6 anmälningar och recensioner
ord: i) förut ej angivna betydelser, ex. compositore, även
sätt-maskin, 2) fraser: per ogni dove, 3) fem. former: picciona,
duvhona, 4) pluralis, ex. coloro (förut upptogs endast colui). 5)
suf-fix: Carluccio, drammettaccio, 6) prefix, särskilt talrika äro
verbalprefixen a, da, de, di, ra, ri, s, 7) sammansättningar, ex.
dovecché, portacenere). II. nyinsatta ord: 1) klassiska begrepp,
ex. cisrenano, rostro, 2) andra gamla ord: francescone, 3)
vetenskapliga termer: periostio, 4) moderna begrepp, ex.: aerodromo,
aeronave, aeroplano, ord på auto-, Cekosloväccbia, fascista, m. fl.
Dessutom många andra ord, som ej kommit med i ordboken:
avambraccio, grammöfono, monatto, parcare, portaspilli, stracciatello,
etc. Källorna äro ej angivna, men detta är ju ej heller nödvändigt.
Här nedan följa några ord, som skulle kunna tilläggas. Först
några anmärkningar till redan upptagna ord: artista, även fem.;
cannetta, äv. pennskaft; cittå, härstädes; gabinetto, äv. W. C.;
ghiro, äv. sjusovare; i(n)stigare, äv. anstifta; pegnorare, biform
till pignorare; stallaggio, äv. hamnpengar; stare in pena, vara orolig
för; strazio, äv. kval; tornasole, äv. lackmus; tuberosa, äv. tuberos.
Några nya ord, som man önskade upptagna: accomandante;
appendicite f. blindtarmsinflammation; brocchetta da acqua,
ka-rafin; calzettino, halvstrumpa; caucciü m. kautschuk;
contro-partita; contrordine; delcredere; filosello; forcale m. högaffel;
giorni di stallia (di contrastallia, di soprastallia); illegalismo m.
olaglighet; juta, jute; linone, linong: nichel m.; osso buco;
märgben; perossido di manganese, brunsten; prontezza di spirito,
sin-närvaro; salsamenteria f. charkuteri; scritturazione: societä anonima,
aktiebolag; stampa, trycksak; traente m.; varech.
En stor del av de här nämnda orden äro handelstermer och
tillhöra sålunda visserligen en speciell stilart, men just därför är
det av vikt att kunna finna dem i en ordbok.
Dr. Fahlstedts bok innehåller en synnerligen riklig samling
italienska ord och fraser, varför den är ett ytterst värdefulllt
hjälpmedel för de svenskar, som studera italienska. Tack vare det
lilla supplementet kan den gamla upplagan användas vid sidan
av den nya. Hugo Styff.
Ivar Sefve, Liv och materia. Läsebok för skola och
hem. I. (P. A. Norstedt & Söner. 397 sid., 3: 75).
Boken är enligt företalet avsedd att utgöra en modern
naturvetenskaplig läsebok för folkskolan med dess överbyggnader,
kommunala mellanskolan och realskolan, och det är en överraskande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
