Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Henrik Petrini. Förslag till reform av ä-ljudets teckning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6
HENRIK PETRINI
I de första åtta orden gör sig den fullt godtyckliga regeln
gällande, att »långt ä-\jud tecknas med e i stavelsen ern».
Trots det att stavningen modärn med ä är rätt vanlig, så
har den inte ens tagits upp som en biform i ordlistan. Ordet
hyena bör få stavas hyä?ia med ä vid sidan av stavningen
med e, eftersom uttalet är vacklande. För övrigt böra dessa
ord försvenskas med ä som beteckning för ^-ljudet.
Med dessa obetydliga ändringar blir även denna regel
så gott som utan undantag. Det enda undantaget är det
föråldrade ordet det, som bör avskaffas ur skriftspråket och
ersättas med talspråkets dä.
Anmärkning: Vissa stavelser äro endasthalvbetonade, och
vokalen är där halvlång. I dessa ord stavas ä-ljudet som
om vokalen vore lång, d. v. s. med ä. Dessa ord äro
följande tjugufem:
allmän, andäktig, angelägen, be läte, b är sär k, elände,
en-ständig, fåfäng, härbrä, härbärge, ingefära, invärtes, inälvor,
jämväl, kämnär, körsnär, mähä, nähej, pjärrå, rotvälska,
spetälsk, tekträ, tätatät, ursäkt, åbäka.
Svårigheten med ^-ljudets teckning ligger alltså i
stavningen av kort betonat ä-ljud.
Ordlistan säger oss, att kort betonat ä-ljud betecknas med
ä i omkring 425 ord, och med e i de övriga, omkring 550
stycken. Ex. läxa—sex, fördärz>—reserv, äxing—exregent,
fästa—fest etc. Någon ordning i detta kaos kan man finna i
de fall, då slutstavelsen är betonad. Här stavas ^-ljudet i
regel med e, nämligen i omkring 310 ord. Ex. cement, existens,
legend, hotell, arrest, kollekt, bajonett, expert, reserv etc.
Däremot stavas det med ä i endast sjutton ord:
förrän, gepäck, geschäft, gesäll, porträtt, reträtt, tyvärr,
samt i alla de tio hithörande ord som sluta på ng:
dessäng, gamäng, gehäng, maräng, poäng, refräng, satä?ig,
schagräng, terräng, veläng.
Av dessa äro endast två, förrän och tyvärr, svenska, och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
