Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Henrik Petrini. Förslag till reform av ä-ljudets teckning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRSLAG TILL REFORM AV Ä-LJUDETS TECKNING 5
stavelser, men e och även e skola bli e till och med i
betonad lång vokal såsom modern, niece.
När man införlivar ett främmande ord i svenska språket,
bör som sagt stavningen bestämmas efter svenska språkregler
och inte efter någon felaktig kombination mellan svensk och
utländsk stavning. De felaktigt försvenskade sjutton
undantagen böra alltså rättas fortast möjligt, så att man skriver
breckage, drenera, eklerera, fetera, k lerobskyr, konnessans,
leckage, maltretera, metress, p le dera, rafreschissör, renes sans,
rejong, scheslong, sesong, egrett, emabel.
Visserligen kan ändringen i någon mån invärka på uttalet,
men detta är en mindre olägenhet än att i språkets stavning
ha en mängd onödiga undantag, som ständigt ökas, när nya
ord komma in i språket, hälst vi inte ansett oss böra göra
en sådan åtskillnad mellan e och ^’-ljudens teckning i de
andra hithörande orden, som äro över hundra stycken.
Gå vi nu till den motsatta ytterligheten och se efter, hur
långt åi-ljud tecknas, så finna vi en nästan lika fin regel:
Långt ä-ljud tecknas med ä.
Från denna regel, som gäller för 315 svenska och
utländska ord ss här, mär etc. ha vi bara sexton undantag,
varav två svenska: det och Per.
Ordet det är föråldrat och förekommer knappast numera
i det vårdade, icke tillgjorda, talspråket som i stället säger
dä. I den mån skriftspråket utmönstrar arkaismer och
närmar sig det stadgade rikssvenska talspråket faller detta
undantag bort av sig själft, därest man inte hittar på att stava
dä med de eller på något annat förunderligt vis.
Namnet Pär stavas redan nu ofta med ä och i
överensstämmelse därmed är det ingenting som hindrar, att man även
skriver pärsmässa med ä.
De fjorton främmande orden som utgöra undantag äro:
falerner, fernissa9 intern, kasern, lanterna, lusern, modern,
tern samt ampere, beige, hyena, kortege, manege, niece.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
