Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Henrik Petrini. Sche-ljudets teckning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SCHE-LJUDETS TECKNING
2 11
skära, bredsky ggig, enskild, fyrskäftad, kanske, människa,
vidskepelse, öv er skygga.
Dock stavas sche-ljudet med sj i de fyra orden själ, själv,
sjätte, sjö framför len vokal; stj i de fem orden stjäla, stjälk,
stjälpa, stjärna, stjärt; skj i de tre orden skjorta, skjul, skjuta
allt i början av ett ord; ssj i de fem orden hyssja, hässja,
ryssja, vy ssj a, ässja; stg i de sammansatta orden gästgivare,
västgöte, östgöte, och tillsammans med ett föregående £-ljud
med .27 i ordet Växjö.
I svenska ord använder man sålunda ej mindre än sju
olika sätt att stava sche-ljudet. En väsentlig reduktion av
detta antal hade lätt kunnat göras genom att ersätta stj med
(sj eller) sk, samt skj och ssj med sj, varvid man endast
behövt ändra stavningen av tretton ord.
Det ligger nu nära till hands att försöka förenkla
sche-ljudets stavning i främmande ord med hänsyn till dess
stavning i de svenska orden. Men det visar sig, att intet av
dessa sju sätt att stava sche-\]\idet i svenska ord ursprungligen
har använts i något enda främmande ord, och att dessutom
de främmande orden äro många gånger fler än de svenska.
Följaktligen finns ingen anledning apriori att tänka sig, att
de främmande ordens stavning av sche-ljudet skulle rätta sig
efter de svenska ordens. Snarare visa fakta hän på en
utveckling i rakt motsatt riktning, i det att vi använda den
från främmande språk lånade stavningen av sche-\]udet med
sch i ordet »sche-ljudet» och några interjektioner såsom uschl
schas!
De olika sätten att stava sche-\]\idet i främmande ord
framgår av följande översikt. Sche-\]udzt stavas med
sch i början av 38 ord, inuti 29 ord öch i slutet av 36 ord;
ch i början av 32 ord och i de 14 orden:
attaché, decharge, dechijfrera, detachemang, echaufferad,
echelong, kliché, lunch, lyncha machvärk, match, nachspil,
nonchalans, tranchera;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
