Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Henrik Petrini. Sche-ljudets teckning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SCHE-LJUDETS TECKNING
2 213
och tillsammans med ett föregående k-\jud med
xi i de tre orden annexion, flexion, reflexion.
Ordlistan har försökt »försvenska» stavningen av
sche-ljudet i några främmande ord genom att för detsamma använda
sk i orden buckskin, faskikel, faskin, i analogi med den
gamla stavningen av orden marskalk, maskin;
sj i orden ansjovis, munsjör;
dsj i ordet dsjonk;
ck i ordet nackspil;
k i ordet lynka.
Sammanfattning. Sc/ie-\judet stavas med sk, sj, stj, skj,
ssj, stg, dsj, ck, k, xj, rs f^r^-ljudet), d. v. s. på elva olika
sätt, som endast förekomma i rent svenska ord och i
»försvenskad» stavning av främmande ord. I övriga främmande
ord stavas sche-ljudet (å^-ljudet) med sch, ck, sc, g, ge, rge,
rg, gi, j, je, i, sti, ti, si, ssi, ci, sh, x, z, dsch, xi, d. v. s.
på tjuguett olika sätt.
Sche-ljudet (är^-ljudet) stavas alltså i svenskan på trettitvå
olika sätt. En betydlig förminskning av detta oerhörda antal
kan utan ringaste svårighet åstadkommas. Så är stavning
med ck, k, dsj nyinförd i endast ett enda ord för varje sätt,
synbarligen på grund av misslyckad nystavning, (såsom Växjö
i st. f. Växiö), felaktig analogibildning (nackspil jfr backfisch)
eller felaktigt uttal (lynka i st. f. det alternativa lyncha).
Stavningen ci, som endast förekommer i ordet »kapriciös»,
är synnerligen olämplig även av den anledningen, att ci även
förekommer i ordet »maliciös», där uttalet dock är alldeles
olika och där stavningen f. ö. är lika dum, då ordlistan ju
har stavningen malis (med ^ och inte ce). Stavningssättet sh
bibehålles i ordlistan i endast ett ord, medan det har fått
ersättas av sch i alla andra såsom »scherry». Stavningen
dsch förekommer endast i ett ord och har måhända redan
ersatts av sj, när det någon gång förekommer. Att ersätta
-gestion med -getion torde inte häller vara så svårt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
