Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Anmälningar och recensioner - Hygo Styff. Mästerskapssystemet. Praktisk lärobok i spanska - Folke Borg. Olof Hammarsten, Torsten Pehrson och Ivar Sefve. Zoologi för det differentierade gymnasiet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I I 8 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER
skadat, om förkortningarna hade översatts. Så också beträffande
läsövningen sidd. ii —12! Registret är väl kortfattat. Däri
kunde tilläggas åtminstone: accent, agent, augmentativ, diminutiv,
genus, gerundio, kasus, negation, ordföljd, prepositionerna, tilltal.
Dessa avdelningar behövde också utarbetas mera. Man saknar
också några läsövningar (med översättning!), varom se den
italienska läroboken, vidare några brevformulär (Se: Högdahl: Spansk
handelskorrespondens), samt några flera översättningsövningar och
lite realia. — Slutligen kan påpekas, att den spanska bibelns
motsvarighet till »Hav ej lust till nästans egendom» (sid. 140,.
rad 9) lyder: No codiciaräs la casa de tu pröjimo (Exod. 20: 17).
Till bokens lista över rättelser kan fogas åtminstone följande:
S. 5, r. 18: läs: mindre. S. 6, r. 9: inskränkas. S. 10, r. 16:
diéresis. S. 17, not 3: uttrycket. S. 38, r. 6: baul. S. 45, r.
14: uttrycker. S. 56, r. 21: gusto. S. 61, r. 22: hubiese. S.
72, r. 6: alegraba. S. 72, r. 21: alegrado. S. 103, r. 17:
aquel. S. 106, r. 21: la cama. S. 158, sista r. cuarto. S. 167,
tr. 17: stadsfullmäktiges. Mindre oegentligheter i interpunktionen
förbigås här.
Då Mästerskapssystemet företrädesvis vänder sig till köpmän,
behöver detta arbete ej jämföras med Munthes läsebok. Det kan
således, i betraktande av brist på bättre läroböcker i spanska
speciellt för köpmän, sägas fylla ett behov. Dess värde ligger i
glosförteckningarna, de vardagliga fraserna samt
handelsterminologin. Men det måste ställas långt bakom t. ex. J. Schilling:
Spanische Grammatik, som visserligen är något utförligare, men
till plan och ändamål likartad. Den lätta hand, som
moderniserat och omarbetat boken, kunde gärna ha gripit kraftigare. tag
i uppgiften, så att de för spanskan intresserade finge mera
omväxling och nöje av sina studier. JET. Styff.
Olof Hammarsten, Torsten Pehrson och Ivar Sefve:
Zoologi för det differentierade gymnasiet.
(Hammarsten-Pehrson-Sefve: Läroböcker i biologi VII). Bonniers (Sv. Bokförl.).
Sthlm 1930. 172 s. I klotbd kr. 5: 75.
Föreliggande bok kan knappast sägas utgöra någon
samman-arbetning av hrr Sefves resp. Hammarstens och Pehrsons förut
existerande läroböcker i samma ämne; snarare kan den anses som
en ny och i nödiga hänseenden förändrad upplaga av det
förstnämnda arbetet. Uppställningen är densamma som i detta, i det
att djurriket behandlas grupp för grupp, och även i övrigt är lik-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
