Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 9 - Anmälningar och recensioner - Arne von Koch. Redin—Ernolv. England and the English as seen by Englishmen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
309 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER i 8 i
klämmande skildring av hur ett täckt litet idylliskt samhälle
industrialiseras och förändras till en avskyvärd förstadshåla — »the
history of a thousand places round and about London, and round
and about the other great centres of population in the world»),
Lang, Undergraduate Life at Oxford, och Zimmer, The Three
British Empires.
Däremot äro nog de båda ovannämnda utdragen ur Masefields
Shakespeare ej särskilt lämpliga för denna läsebok. Om de unga
läsarna ej förut gjort bekantskap med författaren till Salt-water
Ballads och Daffodil Fields, måste de göra sig en egendomlig
föreställning om den nuvarande poet laureate, som i
Shakespeare-utdragen fäller åtskilliga yttranden, vilka säkerligen komma att
sätta myror i huvudet på dem. Så t. ex. säger förf. (s. 74) på
tal om det faktum, att på Sh:s tid kvinnoroller utfördes av gossar:
»Some have thought that this must have taken from the excellence
of the performances. Lt is highly likely that it added much to it.
Nearly all boys can act extremely well. Very few men and women
can. » (!!) De manliga eleverna (som ännu inte blivit men!) komma
förstås att känna sig mycket smickrade — fastän oerhört
överraskade; men de kvinnliga?! Det ligger ibland något pojkaktigt
— för att inte säga okynnigt — obesvärat över denna
Shakespearestudie, som båda roar och retar en omdömesgill läsare och stundom
kommer honom att misstänka, att Masefield finner nöje i att
’schockera brackan’. Så t. ex. tillåter han sig att om New Place
uttala sig på detta sätt: »New Place, the house where Shakespeare
died, was pulled down in the middle of the eighteenth century. For
one museum the less let us be duly tha?ikful. » Shakespeare-dyrkaren
anser nog detta resonemang i högsta grad pietetslöst. Ett
alldeles felaktigt påstående kommer M. med i denna svulstiga tirad
om Sh.: » The English blessed by that soul have raised no theatre
for the playing of the soul’s thanksgiving.» Det osanna häri söka
utg. släta över i kommentaren: » At Stratford-on-Avon there is, in
fact, a theatre set apart for the performance of Shakespeare, but
otherwise his plays are comparatively seldom put on the stage, at
least in London.» Jämför dock härmed vad Sidney Lee skriver i
sin Shakespeare’s Life and Work, s. 186: From the accession of
Queen Anne to the present day the tide of Shakespeare’s reputation,
both on the stage [kurs. av mig] and among critics, has flowed on
almost uninterruptedly.» Till slut kan jag inte neka mig nöjet att
från Masefield anföra ännu ett citat, som må tala för sig självt.
Det är vad som följer omedelbart på mitt ovan anförda citat om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
