Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Anmälningar och recensioner - Carl O. Koch. Engelsk grammatik av R. E. Zachrisson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
173 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER
samma numerus som i syenskan» och bland exemplen stå följande
två: »Either he or the girls have done it» och »Every boy and
every girl know (?) it». Men i svenskan säga vi väl helst:
»Antingen har han eller flickorna gjort det», och: »Varje pojke och
(varje) flicka vet det.» Svenskan är alltså ej lämplig att utgå
från, eller också äro exemplen illa valda. — § Ij8 b:
»Imperfektum återges med konditionalis, då en konjunktiv föreligger.»
I svenskan ha vi väl ej känslan av en imperf. konj. annat än i
fråga om sådana verb som vara, bliva, finna, vinna (alltså: vore,
bleve, funne, vunne) etc.? Varför ej formulera regeln på samma
sätt som i fråga om pluskvamperfektum § 180. — § 216 c
(»Verbformen på -ing måste användas) Såsom objekt efter följande verb:
avoid\ burst out etc.» Kan man kalla crying i »She burst out
crying» för objekt; för min uppfattning är det snarare adverbial.
— § 21J a: »Verbformen på -ing användes som subjekt och
predikatsfyllnad. Ex.: To read el. reading good books el. the
reading of good books (sällan: the reading good books) is an
education». Det vore säkert bättre att i en för skolor avsedd
grammatik ej taga med en så ovanlig konstruktion som den inom
parentes givna varianten. — § 280 c »(Ordföljden omvänd) I
an-föringssatser då verbet ej är utbildat med objekt etc.» Borde ha
varit »utbildat med ackusativobjekt», ty i förening med indirekt
obj. finner man ej sällan omvänd ordföljd.
Trots att Zachrissons grammatik är mycket innehållsrik fattas
en och annan detalj, som man skulle ha väntat sig finna där.
Häribiand märkes följande: Vid § 77 Märk fattas cloth bland substantiv
med dubbel plural form. — § 25 Bland adjektiv med oregelbunden
komparation fattas ne ar. — S 47- Much. Här kunde ha nämnts
att »mycket» framför pluraler heter many. many people, many
thanks etc. — § 81. Bland oregelb. verb fattas några, som ej
äro alltför ovanliga, ss shear och work. Uttalet av de regelb.
formerna dreamed, leaned etc. kunde gärna ha angivits, vare sig förf.
här hade velat följa Jones eller Fowler som auktoritet. — § 759 b
Då any longer, any further m. fl. nämnas, kunde även no longer
fått vara med. — §§ 181 ff. Tör, torde kunde gärna ha
behandlats särskilt; nu finner man det endast av en tillfällighet
under may och will.
Exempelsamlingen är synnerligen rikhaltig och ger i de flesta
fall en god belysning åt de ifrågavarande reglerna. Här må
dock anföras några fall, då exemplen ej höra ihop med reglerna
eller då exempel saknas. § 110 a »Prepositionen of måste ut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
