Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 9-10 - Sven Clausen: Retstavningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3 io SVEN CLAUSEN
ikke behandle forholdet i og for sig, når det existerer i 4 ulige
lande splittet av geografien og politik. Olfert Ricard havde en
anekdote 0111 en student som overfor en missionsprædikant
anførte, at an und fiir sich var der intet ondt i at danse. »Denn
tantzen Sie an und fiir sich» lød svaret. Lad os altså bare
lyd-tillæmpe stavesættene i Norden, men blot således, at hele området
kan følge med. Der kan bli aldeles nok at gjøre endda. Jeg skal
rekapitulere det sagte derhen:
1) Man har forbiset, at skriftsproget er et selvstændigt
fænomen, som kan tale til læseren uden at fremkalde nogen lyd, eller
forestillingen om nogen lyd. Det går jo vitterligt ind gjennem øjet.
2) Man har forbiset, at dette er en fordel — ikke nogen lucke.
3) Man har forbiset, at spørsmålet ikke bør behandles som
et abstrakt spørsmål, om det begrebsmæssige — men må
behandles som et konkret av geografi og statslige hensyn bestemt
praktisk spørsmål om vore vitale interesser. Det er ikke et spørsmål
om bogstaver, men om os.
4) Man har overset, at forholdet er uligt, hvor hele det
på-gj ældende sprogområde ligger i samme stat, og at man ikke
derfra kan slutte til de fald, hvor sprogområdet falder i ulige stater.
5) Man har overset, at en fortsat hensynsløs lydtillæmpning
indenfor de enkelte lande i Norden vil ødelægge den ømsesidige
skriftlige forståelse i Norden — og gjøre de øvrige nordiske
bestræbelser til vrøvl.
6) Man har overset, at begrebet: et overflødigt bogstav ikke
må defineres som: et bogstav der ikke udtales, men skal defineres:
et bogstav som a) ikke udtales og b) ikke holder sammen på
det nordiske skriftsprogsområde.
7) Man har overset, at grau teurer Freund ist alle Theorie,
nur griin des Lebens goldner Baum. —
8) Man har overset, at den gjældende teori er udfundet ved
en deduktiv tankeproces, en fremgangsmåde hvis berettigelse man
iøvrigt på alle andre praktiske områder er skeptisk overfor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
