Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8-9 - Emil Låftman: Villkorssatser i modern svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
226
EMIL LÅFTMAN
av den irreala satsfogningen »Om Nilsson vore flitig, skulle han
få bra betyg». Där ha samtliga granskare, som besvarat nr 17 a
(25/25), sagt: »Under förutsättning, att Nilsson icke är flitig.»
Några av dessa ha använt den fullt likvärdiga formuleringen:
»Under förutsättning, att Nilsson är lat.» Ett par granskare ha
uttryckt saken ännu tydligare och korrektare genom att svara:
»Under förutsättning, att den talande vet, att Nilsson icke är
flitig.» Granskarnas enhälliga uppfattning om nr 17 a bekräftar
min förmodan, att en förutsättning för användandet av det irreala
fallet är, att den talande vet, att den genom bisatsverbet uttryckta
handlingen icke äger rum. Detta betyder med andra ord, att de
irreala villkorsbisatserna äro förankrade i verklighetens värld på
det sättet, att de förneka det i verkligheten föreliggande
förhållandet.
Jag har redan antytt, att jag anser bråktalet 1/30, d. v. s. 1
godkännande av 30 avgivna svar, såsom ett underkännande av den
ifrågavarande varianten. Även bråktalen 2/30, 3/30 och 4/30
anser jag vara underkännande. Här ha de 2, 3 eller 4 granskarna
icke tillräckligt tänkt sig in i problemet.
Min nyss nämnda tes om det irreala fallets förankring i
verklighetens värld får en utmärkt bekräftelse av nummer 12 och 13.
Problemet nr 12: — För många år sedan begav sig den
berömde forskaren X ut på en nordpolsfärd medförande bl. a. sitt
lands flagga. Efter någon tid måste expeditionen på grund av
svåra isförhållanden återvända med oförrättat ärende trettio mil
från målet.
(a) Om X uppnådde nordpolen, så planterade han sin flagga där.
(b) Om X hade uppnått nordpolen, så hade han planterat sin
flagga där.
Samtliga granskare (30/30) ha godkänt det irreala nr 12 b och
underkänt nr 12 a. Orsaken är uppenbarligen den, att
granskaren vet, att polarforskaren icke uppnådde nordpolen. Detta är
verklighetsförankringen. Det är enligt min mening denna
vetskap, som förmådde alla granskarna att välja nr 12 b och för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
