Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
at kjende og vurdere den Plan, Udgiverne have fulgt og indtil Enden
ere sindede at følge.
Det er ikke vor Agt, her at optage Forhandlingen om, hvorvidt
det er ret af os at fremdrage disse gamle Skrifter, eller om hvad Gavn
og Glæde Nutiden kan have af at kjende dem. Nu da vi ere skredne
vort Maal saa nær, ville vi først lade Manden og hans Skrift tale
deres egen Sag, og skulle, naar Værket er sluttet, ikke undlade efter
Evne at bidrage vort til at fremhæve hvad Betydning der baade i den
ene og den anden Henseende bør tillægges Chr. Pedersens Virksomhed,
og hvad Udbytte, ikke for en død Kundskab men for det Liv vi alle
deltage i, Kjendskabet til denne Virksomhed kan give.
Vi have begyndt vor Udgave med hans Hovedværk fra det første
af de to Tidsrum, som hans Forfatterbane af sig selv danner; nemlig
med hans saakaldte Jærtegns-Postil. Af denne indeholder dette Bind
kun den første Del, Vinterparten. I andet Bind skal Sommerparten
følge, og vil da blive ledsaget af de Oplysninger, vi har samlet om
Kilderne hvoraf Forfatteren har øst sin Postil, og noget nærmere om
de to Udgaver der haves af den.
Her ville vi, hvad ovenfor er antydet, indskrænke os til at omtale den
Maade, hvorpaa vi, som denne Prøve viser, have i Sinde at fremdrage
Chr. Pedersens Danske Skrifter. Enhver anden Udgivelses-Maade ufortalt,
have vi aldrig været i Tvivl om, at disse Skrifter, der nu ere saa godt som
Bibliotheks-Sjeldenheder, første Gang de efter den lange Hvile paany
udsendes, burde gjengives i deres oprindelige Skikkelse. Vi tro ikke der
kan være nogen Uenighed om denne Grundsætnings Anvendelse, netop
paa den Mand der indtager en saa betydningsfuld Plads i første Række af
danske Skribenter. Thi er det nogensteds af Vigtighed, baade lærerigt
og fornøjeligt, at kjende en Forfatters Sprogform indtil den yderste Flig,
da er det hos denne Forfatter, der med saa faa Forarbejder hvoraf han
kunde lære, maatte igjennem en Række af Skrifter i mange Maader
være sin egen Læremester, og fik derved Lejlighed til at vise de store
Gaver han af Naturen besad til at føre Ordet til Bogs, til paa en
utvungen og passelig Maade at lade Pennen udtrykke en livlig Tale
om aandelige Gjenstande. Saa, Et af To, vilde vi som Udgivere hellere
udsætte os for den Bebrejdelse, at vi af Ærbødighed for Manden, havde
været for ængstlige i at gjengive hans Værk uforandret, end vi vilde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
