Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Biografiskt Lexikon och poetiskt album - Gust. N. Swan (G. N. S., G. N. S-n, S., Justus, Quis, Quis senior, —wa—, En bokmal, Sioux, Chr., Turist, X.) - Carl Aaron Swenson, A. M., Ph. D. (C. A. S., Leopold, P.-K.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
170
ne vid deras landtbruk om somrarne och
gick i skola under vintern; blef 1873
handelsbiträde. Började 1877 studera vid
Augustana College och genomgick på två
år en fyraårig kurs (fullständig klassisk
med tillägg af reala ämnen, såsom
bokföring m. m), bestridande kostnaderna
med egna besparingar. Derpå blef han
handelsbiträde i Omaha, Neb., och på
sommaren 1880 sekreterare och
affärsföreståndare för ett svenskt fabriksbolag i
Sioux City, Ia. I dec. 1887 tvangs han af
vacklande helsa att lemna sin plats.
Efter att ha tillbragt vintern i Los
Angeles, Cal., öppnade han på våren 1888
svensk bokhandel i Sioux City, men sålde
den påföljande vår och blef bokhållare i
Merchants National Bank, i hvilken han
numera är delegare, styrelseledamot samt
biträdande kassör. Han är derjemte vice
president och skattmästare för ett
handelsbolag. 1891 gjorde han en längre
europeisk resa, besökande England,
Frankrike, Belgien, Holland, Tyskland,
Schweiz, Danmark och Sverige.
afled hans maka efter fyraårigt äktenskap,
efterlemnande en son. Redan 1878
debuterade Swan som tidningsskrifvare i
Hemlandet och 1879 i Ungdoms-vännen.
Till Hemlandet bidrog han temligen
regelbundet i tio års tid med
korrespondenser, uppsatser, biografier och
öfversättningar och till Ungdoms-vännen i fem år
med såväl poesi som prosa-saker, bland
de senare en öfversättning från engelskan
af berättelsen "Fjättrad eller den tid som
stundar," sedermera utgifven i bokform.
1881-5 skref han en del bref till Sv.
Härolden i Kansas City, Mo., 1881-2 till
engelska tidningen The Citizen i Moline,
111., 1884-8 till Svithjod, 1885 i Sv. Amer.
och Östgöta-Korr., 1888 i Vestkusten och
1886-91 i Skaffaren. Han har dessutom
skrifvit i flera andra tidningar. Till
det stora arbetet "Initials and
Pseudonyms by W. Cushing," utgifvet i New
York, lemnade Swan uppgifter om 140
svenska författare-märken. I slutet af
1893 redigerade han tidningen Skandia
1888
i Sioux City och under ännu ett halft år
en nyhetssida i samma tidning. 1895
redigerade han en del svenska biografier
för O. N. Nelsons verk "History of
Scandinavians in United States." Han
lemnar bidrag till Augustana Journal. Han
har äfven försökt sig som poet. Han är
en af våra förnämsta literaturkännare och
har gjort väldiga samlingar af urklipp
och afskrifter af isynnerhet svenska
öfversättningar af engelsk och engelska
öfversättningar af svensk poesi, äfvensom
allt möjligt rörande literaturhistoria och
bokkännedom. Han har bortåt ett par
tusen böcker och utgör, kort sagdt, en
sällspord förening af affärsman och
literaturvän. Han är, såsom en hans biograf
i Hemlandet uttrycker det, "på samma
gång en ypperlig stilist på svenska och
engelska språken och en lika
framstående amerikansk affärsman, en man, som
känner Sveriges, Amerikas och andra
länders skönliteratur bättre än mången
professor och som på samma gång känner
Amerikas bankväsen, affärsmetoder,
handel och rörelse bättre än mången af
landets infödda s. k. "smarta" affärsmän."
CARL AARON SWENSON, A. M., Ph.
D. (C. A. S., Leopold, P.-K.), redaktör,
korrespondent, minnestecknare, talare.
Född i Sugar Grove, Pa., den 25 juni
1857. Fadern var pastor Jonas Swenson,
en af Augustana-synodens äldsta och
mest bekanta prestmän. Sonen inskrefs
vid Augustana College 1873, aflade
mogenhetsexamen 1877, genomgick derpå det
teologiska seminariet samt prestvigdes
1879. Allt sedan dess har han varit pastor
för den sv. luth. församlingen i
Lindsborg, Kans. På hösten 1881 grundlade
han Bethany College och var till 1893
ordförande i läroverkets direktion. Var
i tre år tillfällig president för detsamma
och valdes 1892 enhälligt till beständig
innehafvare af sysslan. 1893 utnämdes
han af filosofiska fakulteten vid Upsala
universitet till fil. hedersdoktor, Valdes
1885 till engelsk sekreterare för den lu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
