Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Die wunder des propheten in der theologie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Die wunder des proplieten in der theologie 107
solcher groben weise zu schalten? Durch das aufsteigen durch die
himmel würden »die Sphären zerreissen>. Man denke ferner an den
unermesslichen abstand. Eine körperliche bewegung von solcher
Schnelligkeit, dass man den weg zwischen himmel und erde
zweimal in derselben nacht zurücklege, lasse sich einfach nicht denken.
Fahr al-din sucht indessen die gegner auf ihrem eigenen boden
zu schlagen. Die geometrie lehrt uns, dass der diameter eines
zirkels sich zum umkreis wie 1 zu 3\/7 verhält. Nun
durchläuft der sonnenkörper jede nacht den halben umkreis. Es ist
daher möglich, dass der prophet den kürzeren abstand des halben
diameters in einer nacht habe durchfahren können. Und alles,
was möglich ist, kann Gott auch tun. Weiter ist die
sonnen-scheibe 160 mal grösser als die erde; und doch sehen wir sie in
einem kurzen augenblick sich über den horizont erheben. Eine
so schnelle bewegung dürfte also an sich möglich sein.1
Gegen die mondspaltung hat man eingewandt, dass die
astronomische tradition anderer Völker doch von diesem
ausserordentlichen ereignis hätte wissen sollen. QädlcIjäd antwortet: »Es ist
von keinem volke auf der erde erzählt worden, dass man den
mond in jener nacht beobachtet und festgestellt habe, dass er nicht
gespaltet wurde. Und wäre dies auch von vielen orten aus erzählt
worden, so dass eine verabredete lüge ausgeschlossen wäre, wäre
dies noch für uns kein gegenbeweis, denn der mond wird nicht in
gleicher weise von den verschiedenen Völkern der erde gesehen. Er
geht früher auf in einem anderen lande und wird in verschiedenen
aspekten gesehen von den Völkern, die an entgegengesetzten enden
der weit wohnen. Einigen Völkern wird er durch wölken oder
hinter den bergen verborgen. Eine mondfinsternis wird in einem
lande sichtbar, in einem anderen nicht; hier ist sie eine partielle, dort
eine totale; in einem dritten lande kann sie nur von denen, die
sie im voraus wissen, beobachtet werden. So hat es der
Mächtige, der Wissende festgestellt. Übrigens geschah das wunder in
der nacht, wo die menschen zur ruhe zu gehen und die pforten
ihrer häuser zu verschliessen pflegen, weshalb es wenig
wahrscheinlich ist, dass jemand etwas von den Veränderungen am himmel
wahrgenommen habe, wenn er sie nicht besonders beobachtet.2
Zu den bestreitern des wunders darf man im allgemeinen
nicht die muctaziliten rechnen. Freilich finden sich ja unter ihnen
vielfache abstufungen — wir haben es ja nicht mit einer schule,
1 Mafätih V, 532.
2 Sifä1 I, 239.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
