Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Die person des propheten und die frömmigkeit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Die person des propheten und die fröramigkeit 249
wissenheit meinen aus neid, sondern aus trauer, dass eine solche
rangstufe ihm entgangen war.
13. Andere propheten sind nur zu einem einzigen volke
gesandt, Muhammed aber zu ginnen und menschen.
14. Gott redete mit Müsä in dem heiligen tale, mit unsrem
propheten bei dem »lotusbaum der grenze».
15. Ihm gehört erstens das herrsein überhaupt, dann aber
besonders das herrsein am letzten tage; er sagt: Ich bin der herr
der adamskinder am tage der auferstehung, der erste vor dem
sich die erde spaltet, der erste fürbitter und der erste, dessen
fürbitte erhört wird.1
16. Alle menschen bis auf 5Ibrahim müssen ihm an jenem
tage demütig flehen, dass er sich ihrer sache annehme.
17. Er hat gesagt: Al-wasila ist ein grad im paradiese, der
nur einem von Gottes dienern zukommt. Hoffet, dass ich dieser
einzige werde. Wer für mich zu Gott um ivasila bittet, für ihn
werde ich fürbitte einlegen dürfen.2
18. Er hat im paradiese al-lcautar und al-haud (der reservoir;
vgl. fluss, quelle des lebens).
19. Er hat gesagt: wir sind die letzten und die ersten; d. h.
die letzten in bezug auf die zeit, die ersten in tugenden und Vorzügen.
20. Das stehen beim gebet wurde ihm und seiner gemeinde
erlaubt; die reihen der betenden von seiner gemeinde sind gleich
den reihen der engel gemacht worden; die ganze erde wurde zu
ihrer moschee gemacht (d. h. jeder platz ist für sie zum betplatz
tauglich).
21. Gott hat gesagt: Du bist wahrlich von grossem charakter
(hulq cazim, S. 68: 4). Wenn die grossen dieser erde etwas für gross
ansehen, so muss wirklich etwas daran sein. Was meinst du
denn, wenn der grösste aller grossen etwas gross findet!
22. Mit drei verschiedenen arten von Offenbarungen hat ihn
Gott geehrt: 1. wahre traumgesichte, 2. reden ohne vermittler,
3. reden durch Gabriel.
23. Sein buch umfasst alles was die Thora, das Evangelium
und die Psalmen umfassen und ihm wurde al-mufassal gegeben.
24. Die werke seiner gemeinde sind weniger zahlreich als
die werke der früheren gemeinde (die muslimen sind 5aqallu Qamaian
mimman qablahum), und doch erhält sie einen grösseren lohn.
1 Vgl. Muslim II, 204, al-Tirmidi II, 282.
2 Vgl. Al-Tirmidi II, 282.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
