Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
^de Arlikler. Og naar ban derpaa var fremkommen med sine
Hemærkninger, ofte hentede fra de (Teste jafetiske Sprog, var
jeg sikker paa, at jeg Formiilila^en efter paa Metropolitanskolen
\ilde modtage en skarp og klar Udtalelse af hvad han ansaa for
rig-tigt. l’or mig, der dog ogsaa kan arbejde, synes hans
Arbejds-kraft i disse Aar fabelagtig, thi det lod til, at han næsten
ikke behovede Sovn. Af hans lexikalske Meddelelser til mig
skal jeg her anfore et Par, af bvilke det sidste tillige kan tjene
som Eksempel paa, hvorledes han strommede over af
lagttag-elser.
"Ilvor en sammensat forlyd må sammenlignes med
en enkelt, er sandsynligheden i almindelighed for, at den
dob-belte lyd er den oprindelige og den enkelte opstået ved
bort-kastelse; erfaring lærer, at i tidernes lob frigör ndtalen sig let
fra den vanskelighed, som den sammensatte lyd frembyder; vi
kunne f. ex. i vort sprog ikke længer udtale hr, men kaste h
bort, oldnordisk lirafn — d. ravw
oldnord. liring-r = dansk ring,
men om—kring;
ligeså forholder det sig med ndtalen af hj og hv på de danske
oer, hjœlpe hvid tabe h i ndtalen, f. ex. vid t ol; engelsk tåler
hverken gn eller kn i udlalen, men kaster g, k bort; [i] knife
(kniv), know (kende), gnome ndtale[s] forlyden med blot n. En
undtagelse fra denne regel vilde det være, hvis den forste lyd
kunde være et tilsat præflx. — Mindre sikkert end det anfnrte
er det, oin i lat. taurus, dansk tyr, men gotisk stiur, tysk stier,
t eller er ældst. Hvad ordene i græsk angår, der begynde
med yX og X, yv og v skulde jeg være tilböjelig til enten I ) at
anse den sammensatte lyd for oprindelig eller 2) også at nægte
slægtskabet.
stammen yvot {yiyvuinvm); latin har vel nosco, no-vi, no-tus
men a-gni-tus, co-gni-tus, i-gno-tus;
sanskrit har gnâ (læs dschnû| og kaster heller n bort end
</, f. ex. gânâti, lian kender. na er neinlig indskud.
Skal nu >>oéw, tooç være beslægtet dermed, må det have tabt
‘) Jt’s Imvde længe været plapet af Tvivt anganende Forhotdet niellera
ytyvtijfixot üg voiio, yviif/oi og véif os, yitln og nlft o. s. v. Jeg gik med
mine Anfa’glelser en Af!en lil L. Dagen efter modlog jeg ovenstaaende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
