Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ved borlkastelse af udlyden. Arab. jaqum bliver i hebraisk til
jaqöm, da kort«< i tonstavelsen bliver forlaenget til ö. llvor det
er ubetonet, bliver kort u til ö: altså \vajjä’qom (wajjåqåm).
Jeg hidsaetter nogle overgangslove fra arabisk til hebraisk.
Hebraisk o — er I) = arab. ä, saedvanlig i dette tilfaelde
skre-vet med hvilebogstav,
exempel: qätilätu< (occidentes, fem.) =
nibpp
2) = arab. a\v, ssedvanlig skrevet med hvile-
bogstav,
exempel: jawmu, (dag) = CP
3) = arab. u, i betonel stavelse: jaqtulu =
(uden hvilebogstav).
Hebraisk e er I) = arab. aj, saedvanlig skrevet med
hvilebogstav,
exempel: bajtu nf., bajti ejef. bajta gf.
(status constructus) = bé# n1?
[men bajlut nf. j
bajti( ejef. > (status absolutus) = baji^ nja]
bajtä gf. )
2) = arab. i, i tonstavelsen (skrevet uden
hvilebogstav):
arab. qutiluc = qötél loccidens).
4/ii 70 skriver afd. Prof. P. Hjort til L., der paa Opfordring
havde meddelt ham nogle Oplysninger om det svenske ty värv.
«Meget serede Hr. Professori Når det således strömmer ud af
Dem (som af en lingvistisk Lehmann), så må jeg i det mindste
takke med 1 Dråbe!» Professor C. W. Smith sagde engang til
mig, at, naar man spurgte Lyngby om noget, fik man hundrede
Gange mere, end man havde Brug for. Denne — jeg tur vel
nok sige — uhyre Kundskabsmasse i Förbindelse med en
til-svarende umaittelig Torst efter daglig at foroge sin Viden holdt
Lyngby i en beständig litteraer Spamding, der hindrede ham i
at producere. Han vedblev hele sit korte Liv igjennem at v®re,
hvad Platon kalder i* véov ¿yxv/itaiv ttjv ipvxiv. Thi hvor
for-trinlige de mindre Arbejder end kunne va;re, som han har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
