Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
f. eks. i det omtalte sted af fortalen til J. hedder det (s. 2): thy
skal logh aftar alla man goras, at rata man . . . nyta thera
rat (= for at); E. 2,51: motar thara forfal atar a thrithi (hing,
tha scal thet fiartha for thy stafna, at han dulda thet fyrsta
(= af den grund, at). Men i sidsle tilfalde (ved betegöelse af
en grund) forenes sadvanlig for thy med at, og således opstår
det begründende bindeord for thy at (= oldn. fyrir pvi at), der
da bruges, såvel hvor vi satte fordi, som hvor vi vilde satte
ti (ti3). F. eks. S. 1,3: J>a star J)at ai arf, fora J>y at hoha
man ma ai arua; E. 2,10: thar ma angin logh gen ganga,
for thy at thara ar thing witna til; J. fort. s. 5: for thy at
swa sum lialgha kirki styras math paua oc biskop, swa skal
hwart land styras math kunung ath hans ratar (= ti ligesom
.. .). I V. bruges sadvanlig for thet at. — Undertiden anvendes
istedetfor for thy (thet) at alene for ligesom endnu i daglig tale
og som engelsk for; f. eks. V. 1, 1, g 8: an the scula scifta
at man tal ain mykat kuna sum man, for thet ar ganga arf.
— Ligesom i oldn. kan at udelades; dog sker det temmelig
sjalden, og garne kun foran et andet bindeord eller
forbind-elsesord, f. eks. S. 5,38: fore thy, vm han warthar scar a scra,
tha scal o. s. v.; E. 3,11: for thy hwat dughaR them iorthan,
um the do syalua fra; J. 2,62: for thy hwat sum man warthar
borgha for, thet skal lian gialda.
I I4de årh. föregår nappe anden förändring i de ovenfor
angivne betegnelser, end at udeladelsen af at bliver hyppigere
og finder sted, også når ingen satning indskydes efter
binde-ordet. I Lucidarius — der vel omtrent kan sattes på
övergången mellem 14de og lode årh. — lase vi f. eks. Br. s. 8:
forty beda wy teg, ath tv hielpe tyne tieneste men; s. 4:
Lu-cidurius mwndha hun hadha, forthy hun lywser oc gor goth
skell; s. 6: forthi then tyma war han fanghen a(T jodharna
(= ti). Alene findes ti kun et sted i den versificerede
indled-ning. I överskriften til kirkeloven i S. findes thy at i A. M.
37 (fra omtr. 1300) og A. M. 41 (fra omtr. 1350) inedens
Led-reb. 12 har forthy at ligesom runehåndskriftet og det hadorfske.
— Men gå vi nu over til 1 5de årh., da ville vi finde, at hvad
der hidtil kun har vist sig i enkelte antydninger, bliver
hyppigere og hyppigere. Ved siden af for t hi bruges nu ofte thi
alene, og således fremkommer aliså ti1, som en afkortelse
og ikke, hvad man let kunde have trot, som en umiddelbar
fortsattelse af den oldnordiske brug af pvi som biord. Da for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
