Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
thi og thi have samme betydning, er det naturligt, at den sidste
kortere og lettere form tilsidst förtränger den anden; dog sker
dette ikke för i naste århundrede, ja endnu i 17de årh. kan
man hist og her träffe fordi. Senere vinder derfor, som stadig
har gået ved siden af, overhånd over thi, hvis brug i lobet af
det 18de årh. når samme punkt som nu. — Ligesom for thi
afkortes til thi, således bruges nu også thi at ved siden af for
thi at, men af bagge förbindelser udelades fremdeles hyppig at.
Sålange at, om det end udelodes, dog af sprogfolelsen
under-forstodes ved thi, vedblev dette at vare bindeord; men idet
udeladelsen af at tilsidst blev fast regel, tabte ordet sin
under-ordnede betydning og gik over til at blive biord, og således
fremkom altså ti2. Derimod fastholdt for thi (og efter thi(
sin underordnende betydning, skönt senere også her udeladelsen
af at blev regel (dog kunne vl endnu uden videre anstod sige:
fordi at). Således bevaredes her bagge former (for thi og thi),
idet de fik forskallig betydning, medens hist den ene måtte
vige, fordi bagge vare og bleve enstydige. — Jeg skal anfore
nogle bevissteder af skrifter fra 1 öde årh. «Vinterpart af en
postil», Dr. s. 35: gul og sylff formathe ay opfylla thin
astundelse, thy ast thu nw tomber aff alla godha, ok forthy
skula lefuandes raffna slita Ihina sial; s. 12: een stor
dragha, som .... syntes haffua siw howdh, thy at han
lakker til siw dedhelighe synder .... ok ij hans hoffwet
siw kronar, forthy at han manga manniskar nedherkaster
ij siw hoffwet synder; s. 13: thy hwilken 6om dor met
diailuelsins tekn, han skal pinas etc. «Hellige kvinder»,
Br. s. 26: forti scal han toola vtalic pyne til domedagh; s. 24:
ihi skulle vy gerne radiss then heluides stath; s. 34: see och
less, for iach torff ey syghe thec that, thi at iach ser Crist
standa mat tek mat hans engla. Susos visdomsbog, Br.
s. 9: for thy at so ar, thy ar ratuisest, at etc.; s. 8: hans
karlighet wår an nw barnlighe, thy at han kunna ey an
for-staa andhellg, sosom burdhe; s. 17: hura han kan synis
al-skeligh, forstar iech ey, thy hans skibels synis heller at vare
mot alskogh. Karl Magnus kren., Br. L. s. 194: the cristne
men ara hordha ath stryda molh, thij worde wij nu fly;
s. 192: oc mottu nu se drolTuelssa pa worth folk, ty at wij
ara alth for faa moth swa stor en har; s. 193: thet iertegne
skede for Holandz skilld, thi han skulla do then dagh. S.
flie-ronymi legende, Br. L. s. 229: thy wille wij ofiwerglffwe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
