Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
isse inter sed et comperla; quae comperta et explórala,
eadem vera (non vana aut incerta) sunt. Cfr. 25, 5 de eadem
re: quae ipsi nuper in senatu Eumenen vera omnia
et comperta referentem audissent. De transpositionibus
codicis haud raris Madvigius ad plures locos dixit.
15,8 scr. ingress us, non addito e s t; v. ann. adXXXVI, 6, 4.
15, 10, si sana scriptura esset, certe sic interpungendum
fuit: Et ceteri quidem, etiam amicorum et satellitum,
postquam —, hac sententia: et ceteri quidem, non
solum — quorum? (an servorum? cfr. 16, 2), sed etiam
amicorum et satellitum. Sed sic Livius sine dubio scripsisset:
Et ceteri quidem, etiam amici et satellites —. Et supra
g 7 nullorum nisi amicorum ac satellitum Livius facit
men-tionem; 16, 2 ad satellites quasi appendicem quandam addlt
servos. Quamobrem ego scribo Et ceteri quidem [etiam]
amicorum —; etiam vel geminando faclllime potuit oriri ex - em
ami-, vel post é geminaturn ad iam superioris versus
aberrando.— Ibidem ego ex cod. Pan tale on-j-c on star. Kreyssigii et
Madv. coni. contra veri simillima perse est; in codice enim, ut
saepissime litterae inter se transponuntur (contra— contar),
sic persaepe liltera s medio in verbo inseritur; sed Livius,
opi-nor, post quidem, ut solet, aut sed (ceterum) Pantaleon
aut Pantaleon tantum dixisset. Potuit scribere et fortasse
scripsit constans et impavidus; librarius sive ex constas
sive ex constan(s) fecit constar. Cfr. Caes. B. G. Ill,
25con-stanter ac non timide, lit apud Ciceronem constanter et
sedate, constanter et libere, constanter
prudenter-que. Scilicet, quoniam co n s ta n s (c o n s t an t e r) plures
signi-ficationes habet, saepe additur, quo explicetur.
16, I ego sic scripsi: ne eo comprenso indicium
ema-naret («ved hans Paagribelse»); cfr. XLIV, 35, 3; VIII, 3, 3
per quosdam — coniunctos indicia coniurationis —
emanar Lint. Omisso ne inter m et e librarius pro eo scripsit
ex, ut 21, 8 ex pro ea.
16, 5 comma post Macedones ponendum, ne hoc verbum
a praedicato reliquerunt seiungatnr.
16, 8 ego coni. et cum uxore fratrls et praefecto
arc is. Livius nunquam dalivum sic ponit. Librarius omisit s,
sicut fratri pro fratris scripsit, alia permulta.
17, 1 scr. ex cod. Valerius ex Graecia, legatus
qui ad — regis erat—. In cod. post regis ex re-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
