Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXXVI, 24, 5, XXVII, 27, 4); sed tamen videndum est, ne
Gryn. ex inrupere in, ut facilius, itarectius fecerit irrupere,
ut in aberrando iteratum sit (vel irrup erunt); cnr enim, qui
parietes fornicum perfoderant eoque ipso urbem iam
pateftce-rant, iriiqtissc dici non potuerint, equidem non video; adiungi
fodientibus armatos niliil opus fuit, si sua ipsi arma secum
habuissent.
12, 6 scr. Haec paran t ib us i is.
12, 7 ego coni. C.ircumvecti promuntoria —. Ut a
Cassandrea ad Torouen pervenire possent naves Ilomanae
Eu-menisque, duo promuntoria superanda fuerunt, Posideum et
Canastraeum; cfr. 11,3. Si tinum proinuntorium dicere Livius
satis habuisset, saltem nomen eius, sive Posideum sive
Canastraeum, addidisset. In cod. est promuntorium ac,
quod ex promuntoria ad facile oriri potuit.
13, 2 scripsi opportune eminens super
Demetria-dem, i. e. «ragende op over = heiere beliggende end»;
im min ens vero est nostrum »ragende ud over, liggende i en
umiddelbar JNærhed«, nec ponitur cum super, sed cum dativo.
Omisso e post e addidit librarius in sive ex min sive ex
(opportune; cfr. 12, 3 ad ferrent pro in ferrent ob adque,
12, 4 ingredienti pro aggredienti (post terra omisso a
aberrando ad ien), 12, 8 adpugnare pro oppugnare ob
adorti, 13, 4 ex delectis pro cum delectis aberrando ad
ex ducibus, alia sexcenta.
13, 7 ego sic scribo: Nocte ** moenia modo. Livius
fere sic scripsit : Nocte urbem ingress us tantos
oppida-nis adventu suo fecit (v. addidit) ánimos, ut non
moenia modo —. An: Nocte moenia ingressus — urbem
modo? In Forchhammeri supplemento offendit moenia —
moenia et fiduciam — confiderent, neque incolis sic
dicere Livius solet, sed oppidanis.
14, 7 veri simile est Livium scripsisse finirent (non
fi-niant) inter possent et ponerent; cfr. g 6 foret. Cfr.
tarnen ann. ad XXXVIII, 58, 8.
14, 9 comma post sit ponendum: notissimus est hie
pleo-nasmus in mi hi vide tur, puto, censeo, credo, aliis multis.
14, 10, ubi cod.: mari interim incluso (imin i.e. in,
ex in ope m tractum, bis scriptum) inopiam insula m
ino-pem (inopem h. I., ut alibi, addito librarius ipse errorem
suum inopiam, aberrando ad instilan) ortam , correxit)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
