Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gånger (L 5 d. VII. 325 a.» anfårdt stålle or lustspelet Phaon M af
deo med Aristophanes samtidige komedifdrfatlaren Plato. Då
således ni^r obestridligt haft samma obscena bemårkelse, som
det motsvarande Latinska ordet, nervas1), synes det oss tjenligare
både att ersålta i Hesvcbii text och att fårklara pwrxit» ån
•rdet som egentligen aldrig betecknar den sak, om hvil-
ken hår år fråga (y <ra£f), utan andra, om ock nårliggande,
delar af kroppen (ii
172 (41 B ).
Ty for en sådan svulst en annam dråptig kur
Jag touter.
Vi låsa laair efter Toop.
173 (137 B.).
––––––– FUa mentulae secat.
Srhneid. f&rbåttrade:
(Sintas i nista hifte.>
To^eulyinenM itm i sagaer««.
At C. A. åZ Jessen.
Det er en af flere lærde gentagen ytring, at nordboerne i
oldtiden vendte om på verdenshjørnerne, således at nord kom
om i nordøst, altså nordvest i nord, nordøst i øst, o. s. v. (Hask
samlede afhandlinger I 349. N. M. Petersen gammel - nordisk
geographi s. 127. Dahlmann geschichte von Dånnemark 1 66).
Ved nærmere eftersyn kommer vi til al frikende fædrene for så
tohensigtsvarende skævhed i opfattelsen.
De steder i sagaerne, der fremføres som prøve på slig
omdrejning, vedrører danske landsdeles indbyrdes beliggenhed. De
tommer til at bevise for meget: de måtte kræve, at nord var
bgt mindst hélt om i øst,,om ikke i sydøst.
*) TQiyXtj (T ovx lOiléé råvqtar tmijqaroi tlvtt*’
naqdiyov yaq Iqv xai arvpara puoéi.
For att r&tt tolka rtvQtar tmfaaros i forstå raden (hvilket uttryck lått
kan mi88fdrst&9 genom ofvers. i Melins lex.: ’nervstårkande’), ftr n&dlgt
att gifva akt på innehållet i andra raden.
^ Hor. Epod. XU. 19—20. luven. X. 204—6.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
