Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kirftlinga-saga (cp. 32. 41. 45. 47. 49. 51.) lægger Vondel
vest for Limfjord, Samsø og Læsø vest for Pyn, Øresund nord
for Sæland1), Skåne nord for Øresund; lader Knud den Hellige
sejle fra Sæland syd til Fyn (sudr til Fjons), videre syd Uft
Jylland, og drage tilbage fra Sjørind ved Limfjord nord til Fyn;
bondehæren følger efter fra Sjørind nord til Randers, og vil
dernæst »flytte nord over sundet« for at n& til Fyn.
Ynglinga-saga (31) lader Ottar Vendelkråke gå fra Øresund syd til
Lim-fjord; Fagrskinna (183) Sven Estridsen fra Skåne eller øerne
syd til Jylland, til Viborg-ting.
Det skal være omdrejning af nord mod øst. En lærd
udlænding mælder måske engang i sin rejsebeskrivelse, at vi danske
i 19de århundrede vender om på verdenshjdrnerne, lægger vest
i syd, om ikke i sydøst; for han hørte på Københavns vold
spaserende foreslå »at gå ad vester Ji!«, og så dem gå til
Vesterport og videre til Ryssenstens bastion.
Nordboerne i oldtiden brugte verdenshjOrnernes navne på
samme måde som vi. De kaldte ikke nordøst, eller øst, nord.
Det er klart af følgende:
1) Udenfor Danmark, og i forhold mellem Danmark og
omliggende lande, er verdenshjdrneme i orden. Således m. h. t.
navnesom: Norge (Nord-vej: Norft-vegr). Øster-vej (Austr-vegr:
Ruiland). Vester-viking (tog over Vesterhavet). Søder-mænd
(tyske). Nord-, Syd-, Øst-, Vest- land i Island. Øster- og
Vester-<jøtland. Sødermanna- og Vestmanna- land (regnet fra (Jpland).
Øster- og Vester- Agder (Norges sydkyst til begge sider af
Lindesnæs). Øster- og Vester-Vender. Endvidere: »landnord« og
«landsyd« d. e. nordøst og sydøst; »udnord« og »udsyd« d. e.
nordvest og sydvest; som ikke passer på Island, men på hele
Skandinaviens vestkyst. Fremdeles: i sagaerne drages allid fra
Danmark syd til Saksland {£ ex. Kn^tl. 108). Fra Vendlnnd
nord til Øresund (Kn^tl. 124). Fra Danmark altid nord til Norge;
således (Snorre: Håkon den Godes saga 22—24) fra Vendel
-nord til Agder, videre nord langs Norges vestkyst til nord for
Stad. Fra Norge vest til Orknøerne (Sn.: Harald Hårfagres
.saga 27). Fru Norge vest til England (Sn.: Olav Tryggvesftn*
.saga 81), som er syd\est, og skulde hedt syd, hvis nordøst lied
f) Skrivemåden Sælland er som om en vilde skrive: trællast, sømmand,
skommager, råbbuk. Ligeså Sverrig for Sverig. — Fyen er lige så snild
udpyntning, som om cn vilde gore syn til syeu iFJon, sjént.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
