Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SkiMifag af Syltermaalets Sproglære.
Af jP. Saætid.
1846.
Udgivet efter Forfatterens Haandskrift, 1447 b 4 to i den ny kongelige
Samling paa det store kongelige Bibliothek i Kjøbenhavn, af K. J. Lyngby.
Cdtalei.
Bogstavernes Navne i Sylter-Sproget ere de samme, som 2 I.
i Dansken. Run B benævnes Ar. C kan gjerne udelades af
Bogstavrækken, da der kun ere meget faa Ord i Sproget, der
efter Etymologien skulde begynde dermed; og da disse i
Udtalen have en ganske reen S-Lyd, har jeg fulgi J. P. Hansens
Skrivemaade i hans »Nahrung fdr Lfeselust« og brugt S1). — Q
og Z kunne ogsaa i de fleste Tilfælde undværes. — Skjondt
mau for den paa Sylt gjængse Udtales Skyld ligesaagodt kuude
skrive F, har jeg dog foretrukket W, fordi dette Bogstav i
næsten alle andre nordfrisiske Dialecter udtales som i Engelsk og
Jydsk. — Med Bogstavet V soger jeg at betegne, at denne Lyd
staaer imellem vort U og Y (see Omstaaende).
Selvlyde.
A er enten langt, som i det dauske »Tale«, f. Ex. Wd- g 2.
rd&:)^ Haremdtn), (jeg betegner det ved en Streg eller
Cir-cumflex4)) eller kort, som i »glat«, »Mad«, f. Ex. sat5), Manr%
mal#1).
Aa udtales som i »taale«, »Maade«, f. Ex. TÆao/8), Maat°).
i?erkort, som i »let«, »men«, f. Ex. let10)y best (du er), jens
<engang), eller langt, som det dauske æi »være«, »Ære«, f.Ex.
list (bedst), Jens (Navnet Jens). Naar det korte E ender et Ord,
[*j Saiild mener Ord som Seddel (Ceddel), Kjedel, Sirk (Cirk), Kirke. Lyneby.]
[*), Verden. a) Lugt.]
4) Hansen bruger i forste Udgave af hans •Geizhals« æ, i anden o , ligesom
bau ogsaa sætter Punkt ved det lange «• —
mæt Mand. 7) gal.]
[*) Forstue. •) Mual, tsk. Muass.]
l*°) lader.]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
