Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6. Sogs
7. Soowen
8. Aagt
9. Niigen
10. Tiin
11. Ellew
12. Twellew
13. Threttein
14. Fjuurtein
18. Agtein
20. Twundtig
De tællende Stedord ere i det Hele taget i Forholdsformerne 8 35.
ubdielige. Kun med Jen ere nogle Forandringer at iagttage.
Naar det bruges til at supplere det ubestemte Stedord em, faaer
det Eieformen Jens, og naar det bruges som ubestemt Artikel,
forandres det til en i alle KjOn. — Naar de ordnende skulde,
hvad sjeldent skeer, sættes i en Eieform, maatte sin eller hoor
sættes bagefter; men man undgaaer det helst ved at fdie
Nævne-ordet til, f. Ex. di taust fan di left Eg hodr Dok ell. di taust
Faamen fan o. s. v., den Andens fra venstre Side, hendes Tår«
klæde.
Naar de staae fraskilt, faae de tællende Stedord, ligesom g 36.
Tillægsordene og Eiesto. en til i Enden; men Forholdsordet me
og det tilsvarende Eiesto. kommer da foran. Tydskerne bruge
i dette Tilfælde Eiesto. alene i Eieformen med det tæll. Sto.,
f. Ex. Wii wéar me uiis soownen (GI. St. p. 46), vi vare ? i
Tallet. Wir waren unserer sieben. Wat mudter me unk Tauen
om wiis (Gh. p. 31), vi maa være 2 om det.
Det danske »Gange« udtrykkes ved Lop eller mol (tsk. Mal),
S 37.
f. Ex. jenlop, taulopper, thrii lopper, hoklopper7 nogle Gange,
eller: jenmol, taumol, manningmol, mange Gange; moai’mollen,
flere Gange. — Jens er det ubestemte Biord: engang (aliquaudo)
og bruges meget ofte i daglig Tale, omtrent som i Tydsken
• mal«, f. Ex. Kum jens hjaart, Kouim ’mal her. Kum strags
jens weder (Gh. 32), Komtn’ gleicli ’mal wieder. Dit wear jens
en gurten, das war ’mal ein grosser.
rHveranden« hedder: ark iiåer eller ark tau> hver 3die £38.
[’j Negentig. Ordb., men saglens ved Skrivfejl. L.]
[*) Rettet af mig for tiwentig. L.]
60. Sdstig
70. Sodioentig
80. Taggentig
90. Neegentig1)
100. Honåert
175. Honåert end
fif end
sod-wentig*)
1839. Agtein
Hond-ert niigen end
dortig
1846. Agtein
Hond-ert end sogs
end fjértig
6 te Sogst
7de Soowenst
8de Aagst
9de Niigenst
10de Tiinst
Ilte EUewst
16de Sogsteinst
18de Agteinst
20de Twuntigst
50de Foftigst
1 OOste Hdnderst ’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
