Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ark thrii o. s. v. — Broker udtrykkes ved at sætte dd eller
part til Nævnerens Ordinalendelse, f. Ex. thrii fjaardpart]
:\o 7 Twuntigstel. Men ofte brudes de tydske Benævnelser,
saasom lk en Firtel, */« 2 Drittels, o. s. v. — IV9 hedder
uder-håallew, 21/* thridhdalleio eller thridelew o. s. v., men naar de
staae fraskilt faae de en til, f. Ex. en thridkalioen*), en 2^
Skilling (en Mynt af 21/* Æ).
QfniigNHfie.
g 39. Efter Professor liasks Inddeling af de oldfrisiske Gjerninga*
ord henhdre disse under tvende Hovedarter: den aabne og den
lukkede, hvoraf den fårste er mærkelig ved sin Endelse i
Imperfectum (Datid), den anden faaer en Omlyd sammesteds og
ingen særskilt Endelse. Da den Sylter Mundart endnu har
beholdt saameget af Oldsproget, at denne Inddeling tilligemed
Underafdelingerne meget godt passe derpaa, vil jeg folge den,
og kuu tillade mig nogle ubetydelige Forandringer i den lukkede
Hovedart, som Tidens Tand har gjort nodvendige.
g 40. Den aabne Hovedart bliver efter sine Endelser inddeelt
i trende Classer. Den I ste Classe har i Præsens e, i Impf.
i Supin. ed) 2den Cl. har i Præs. ingen særskilt Endelse, i ’impf.
og Supin. d og 3die Cl. har samme Endelse og en Omlyd i
Imperf. og Supin. De boies efter folgende Exempler: Iste Cl.
ik maake} jeg gjor, 2den Cl. ik liir, jeg lærer*), 3die Cl. #
bring, jeg bringer, saaledes:
Iste CL téen CL Mie Cl.
Præs. Enkt. 1. maake liir bring
2. maakest liirst bringét
3. maaked liird bringt
Tvet. og FIL maake liir bring
Impf. Enkt. 1. maaked liird braagt
2. maakedst Uird8t braag8t
3. maaked liird braagt
Tvet. og Flt. maaked liird braagt
linperat. og Itif. maake liir bring
Gerund. to maaken to liiren to bringen
Supin. maaked liird braagt
Saaledes ogsaa til Exempler paa
[l) Rettet af mig for: thridhalveii. L
■ a) • baade subjectiv og object.« Ordbogen.]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
