Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eller ere ældre; ligeledes antog han af indre Grunde, al dea
episke Deel af Haandskriftets Indhold hidrører fra den bøhmiske
Adel og ikke egentlig kan henføres til Begrebet af Folkepoesie,
hvorimod han indrømmede, al den lyriske Deel i Aand og Udiryk
er overeensstemmende med hvad man ellers kjender af lyrisk
Folkepoesiø hos slaviske Nationer, og udentvivl er indsamlet
blandt Folket. Den ene af disse Meninger, den chronologiske,
havde han senere, i sin Bøhmens Historie (1836), for et enkelt
Digts Vedkommende taget tilbage. Det er nemlig det Digt, med
hvis sidste Deel Fragmentet begynder, det om Polakkernes
For-jagelse fra Prag i Aaret 1004. Heri udtaler nemlig Digteren
Folkets Glæde over, at Jaromir atter skal herske i Bøhmen;
men at Jaromir allerede engang før for en kort Tid havde
hersket i Bøhmen, derom vide allerede de næste bøhmiske
Ghro-nister Intet; først vor Tids Historiegranskning har oplyst dette
Factum. Kort efter selve Begivenhederne kunde en bøhmisk
Digter naturligviis let vide det, men havde han levet i det
tret-trende Aarhundrede, saa havde han efter al Rimelighed ligesaa
lidt vidst Noget derom som Kosmas, der dog levede mod Enden
af det ellevte Aarhundrede. Hertil har en senere Forsker,
Våc-lav Nebesky, føiet den tiltalende Bemærkning, at den Glæde og
Begejstring, som udtales i Digtet over, at Jaromir igjen skal
bestige Thronen, og de Forhaabninger, som knyttes dertil, kun
kan forklares under den Forudsætning, at Digtet er blevet til
kort efter Begivenheden, thi ti Aar senere var Jaromir allerede
afsat og indespærret af (Jlrik, og hele hans følgende Liv var
en Kjede af Ulykker og Krænkelser, saa al Folkets Deellagelse
for ham ialtfald da ikke mere kunde udtale sig i den Form.
Dette synes indlysende nok, men det giver os, som vi siden
skulle see, en meget haard Nød at knække.
Som Modslander af Palack^s hele Anskuelse i denne Hen-
V
seende optraadte Safurzik i en Fortale, hvormed han ledsagede
en af Grev Mathias Thun forfærdiget ny tydsk Oversættelse, der
blev udgiven med hosføiet Text 1845 under Titelen: »Gedichte
aus Bfthmens Vorzeit«. Al virkelig Folkepoesie, mener Safarøk,
kan, naar den er episk, kun blive til umiddelbart efter den
historiske Begivenhed, den omhandler, Ihi om enhver saadan
Begivenhed gaaer Kundskaben uerstattelig tabt for Folkets
Bevidsthed allerede med den første Generation, dersom ikke en
Folkesang opbevarer Erindringen derom; er der derimod opstaaet en
saadan, medens Begivenheden endnu var i frisk Minde, saa kan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
