Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Undtagelse af Vysfcehrad, var ubefæstet Nu er det klart, at
Digteren i KfciiginhoferhaandskriftK bar tænkt sig Angrebet ud*
ført fra Kleinseite, idel Ulrik er trængt frem ad Broent som
fører over M oid au*, og har overrumplet Altsladt, Paa samme
Maade bar ogsaa Hajek i det sextende Aarhundrede forestillet sig
Sagen. Men er denne Forestilling øst af Kosmas og Dalimil, sus
beroer den paa en Misforstaaelse. Tomek beviser ved en Hække
Exempler» at urbs Praga eller urb$ Pragensis hos Kosmas og
hans Fortsættere betyder det Samme som castrum Pragensé,
4. e. Borgen, det nuværende Hradciin, og ikke Staden Prag i
Ordets nyere Betydning; denne hedder hos Kosmas og andre
gamle Chronister ligesom i Documenter fra den Tid suburbium.
Denne Sprogbrug er vel begrundet i de slaviske Forhold.
Borgen er den taste Plads i et District, som i Krigstid udgjør dets
fortiGcatoriske Styrke og Tilflugt, og i Fredstid som Sæde for
Dislriclets Øvrighed er Middelpunktet hvorfra det regjeres. Det
Aggregat af Bygninger, som findes i Borgens nærmeste
Omgivelse, suburbium} staaer derimod ikke i noget andet Forhold til
Dislrfctet end enhver anden aaben Landsby. At Beboerne ud*
gpte et ved særegne Helligheder fra Landbefolkningen adskilt,
slnMfit Selskab, er en tydsk lodretning, som først senere fandt
Indgang i Bøhmen. Overgangen hertil skeete derved, at de
mange tilflyttede Tydskere af Kongerne fik deres egne
Rettigheder* som da efterhaanden gik over paa samtlige Beboerej som
»toge lydsk Rettergang, Delle blev fuldendt i det trettende
Aarbundrede, og fra nu af forandrede ogsaa den administrative
Sprogbrug sig derhen, at det gamle Navn suburbium veg
Plad-«811 for Benævnelsen cimtos, som fra nu af betyder Staden.
Vod aamme Tid var dut ogsaa, at først Altstadt og senere
Klein-seitø blev omgiven med en Sladsmuur, og at del samme ogsaa
fandt Sted med andre Byer i tø ah men; men i Aaret 1004 kundø
der endnu ikke være Tale om Sligt, Lad os nu med denne
Kundskab til Sprogbrugen høre Kosmas4 Beretning om Overfaldet
pas Polakkerne i Prug: FncLum est aulem anno dom. inc. 1002
ja» Christo Bueroos respici ente, et Sanclo Vencealao suis
auxi-liaote, incertum est uobis, utrum clam fuga elapsus an jussu
Imperatoris dimissus, dux Udalmus, rediens iu patriam, intrat
muDiUssiimim castrum, nomine Dreuic, unde militem mittit sibi
ttdel*mt ot admonet» quo intrans urbem Pragam per nodem
Clangore buecJooe perterrefaciat incautum hostem. Mox fidelis
diona jussa facit, et ascendens noctu in media urbe eminen*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
