Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Exempler:
Mir ist’s als såh* ich schon deinen alten frommen Vater
todtenbleich. (Schiller.)
Ich will die Rose kassen als wenn du es wårest. (Tieck.)
Es deuchte ihm als vernåhme er sogar die Worte jenes
Liedes. (Haiiff.)
Die Kønigstochter trat heraus, und es war als ob ein Engel
vom Himmel kårne. (Grimm.)
Bei Gott! als wåre die grosse Well entstanden, den
Schopfer fflr dieses Meisterstuck in Laune zu sctzen. (Schiller.)
Denne sætningsart er stadig meddelende og negativ, (med
en negationspartikel affirmativ); er formen ikke spørgende, som
f. ex. ved udråbssætningen, kan den let omsættes til en
spørgesætning uskadt for sætningens indhold. Ved talen giver
betoningen både det spørgende og det exklamative, hvor det
forekommer, tydelig tilkende.
Ich soli Fallen legen, soli auf Glatteis fflhren: Wenn hått’
ich das gekonnt! Wo hått* ich das gelernt? (Lessing.)
Den hått9 ich auf die Strasse geworfen? (Lessing.)
Was hått’ ein Weiberkopf erdacht, das er nicht zu
be-schønen wusste! (Lessing.)
Was kønn te uns beim Anblick der grossen
Weltbegeben-heiten trøstender sein als das Wirken Gottes? (Volkmar
Reinhard.)
Und das hått’ ich vergessen? (Kotzebue.)
L’nd die Bewohner dieser Hutte — wer w oli te nicht mit
ihnen zufrieden sein? (Thummel.)
Ei, wår’ ich denn wirklich so klug? (Engel.)
Ei, das wåre! (Engel.)
Anm. Dette lakoniske udtryk modtager med stor elasticitet næsten alt
ubestemt, man vil lægge deri. Det kan udtrykke fra: »Jeg
for-bavses over det, De siger, men jeg tror det«, (fordi det kommer
fra Dem), indUl: »Jeg er forbavset over sådanne usandheder, og
Jeg tror intet ord af det, jeg hører-.
VIL Vet Mgeitllge negative spérgsmai.
Exempler:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
