Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kutchisk (Cutch) Norden for Guzerat imellem Run og
de østlige Arme af Indus, hvor Sydsindhisk begynder at
blive det hærskende Sprog.
De 8 sidstanførte, nemlig: Kashmirisk, Doguraisk, Panjabisk,
Vucisk, Multansk, Sindhisk, Sydsindhisk og Kutchisk udgore
rimeligvis meget nærbeslægtede Sprog eller Sprogarter af en
Stamme, som begrænses på den ene Side af Ørkenen og på
den anden af Floden, efter hvilken man måskje kunde kalde den
Indusstammen. Men Landssprogene i det indre af Hindostan
ere dog hverken i Henseende til Grænser eller indbyrdes
Forholde og Inddeling bestemte så nøje som man kunde ttnske.
Endnu tvende bekjendte Folkesprog i de såre betydelige
Land-strækninger høre til denne (indiske) Sprogklasse:
Guzeratisk (Gujuratti) var for mere udstrakt end Guzerat
nu er, begynder sOnden for S urat og når til Run. Sproget
ligner Bindf meget, Bogstaverne ere en Afart af Nagari. Det
tales og skrives (foruden de Indfødte) også af Parserne som
Folkesprog, da de først nedsatte sig i disse Egne.
Mahrattisk (Mafjåråshtra) sdnden for Bundelkundisk og
Malvaisk, egentlig imellem Floden Nerbudda og Landskabet
Kokan, skdnt Folket nu har udvidet sine Grænser; det
indeholder meget Sanskrit og meget ejendommeligt, og skrives med
et Slags fordrejet Devanagari, Mur kaldet, hvilket dog udgives
for at være indført fra Ceylon. Sproget skal ikke være udyrket.
Man har begyndt at oversætte Biblen; i Carey’s Mahratt.
Dictionary siges at være mange bengalske Ord, som ikke
forståes af Mahratterne i Sdnden.
Kunkuna begynder, hvor Guzeratisken slipper, tales i
Bombay og derfra til Goa. Det er vel det samme, som i
13. Report of the Brit. dr Foreign Bible-society S. 3 kaldes
Kok ani, en Sprogart af Mahrattisk, hvori mange fremmede Ord
ere optagne, det strækker sig fra Goa over Bombay, Salsette og
Karunga næsten til Surat.
Af nyere indiske Sprog gives endnu adskillige, der tales af
mange uden egentlig nogensteds at være Landssprog, nemlig:
1) Hindostansk, også kaldet Morisk, 0gså
og kaldet). Det ep det blandede Sprog, som
Mofyammedanerne i Indien have dannet sig af Mongolisk,
Persisk, Arabisk og de gamle indiske Sprog i den nordlige Del af
Landet. Det tales overalt i Slæderne, hvor mofjammedanske
o« ®
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
