Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 fødder videre til 5, og Ul 4. Det er ikke sagt, at de danske
digtere Virkelig vil have læst
*
jegkløde taig bag øret og grundede lidt
Snarere bruger de i disse vers 7, 6, 5, 4 fødder iflæng, og
vænter uligheden, i tilfælde av hul iode i led, dæmpet ved
dyælen på ordet forved hullet; bos Winther stemmer det gærne
med meningen, som i de to sidstfremførte vers, eller i
min bolde sven iiporgen er der atter en dag
da vil jeg hende prøve og forfare den sag
Digse forhold må fastholdes i det følgende. Jeg går hu til
oldsprogene, og begynder med hdjtysk, som er klarest.
Højtysk ton© og verselag.
•ldkojtysk1).
Oldbdjtyekø tonelove.
1. So» i nytysk har
1. rodstavelsen hovedtone9)
2. flere avledningsstavelser bitone, som -yng -niså sal 4ein
•inn o fl.*).
3. sammensætninger hovedtone på 1ste leds rodstavelse, bitone
på 2det ledS) f. ex. kontgreich; konigtum gesellschqfter
toar-heit offenbar eigentlich4)
undtagen: i (virkelig) sammensatte udsagnsord, og derav
avledte navneord, har 2det led hovedtone,
1ste — ge-\ be- ent- er- ver- zer-5); durchr
*) Regnes gerne til 1100. Vers der viser tonelovene er fra 9de &rh.
(stavvers ældre, om end først nedskrevet i 9de—10de; Hildebrand måske
i 8de?), og så først fra 12te. Dette hul gor, at jeg her kan følge ind-
• delingen i oldhdjtysk og •mellemhojtysk«, der, som alle slige inddelinger,
kan står på papiret.
*) Stedordsformerne tnau imo ira tru unsih kunde, når de ikke havde
sæt-nlngstone, få 2den stavelse tungest
*) Jeg sætter nytyske former ved de regler der gælder også i nytysk.
*) Sikkert er al avledning (og bojning) sammensætning. Ældgammel
sammensætning, især fra for de japhetiske sprogs adskillelse, kaldes avledning.
a) Gamle former: go- gi-\ di-, mi-, ar- ir-, fir-, za~ ti- «6-. Svækkelser av
bei (bi) ant- ur- vor zu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
