Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kan lades ude av regning, ses i iamber og trochæer, hvorimod
vers med tælling kun av nedslag ingenting beviser herom. *)
Rim som mære : bære} sagene : JclSgehe ér »mandlige %
sålænge de er 2 nedslag, de som sagen : klagen, forsåvidt de
ikke nødvendig opfattes som 2stavelses. Kun forsåvidt haves
endnu ikke »kvindelige« rim. Det er nu skik at rime
rodstavelsen med.
Av verselag er de 4fods rimpar fremherskende. Stavvers
er av brug. Men versepar med ulige led og 4, 3 (, 2?)
fødder i leddet haves i Kurenbergs strophe. Da her par, ikke led,
rimer, kan parret skrives i t linie9). 2den, 4de, 6te halvlinie
har regelret 3 føSder, idet liniens 8de tact er hvile. 8de
halvlinie har hos Ktirenberg og i Nivlungekvadet almindelig 4
nedslag, som (for rimets skyld) medfører, at (modsat de 7 andre
halvlinier) 2det og 4de nedslag gærne bliver tungest. — De
yngre -verselag kan vi se bort fra.
Også trochæer og iamber, d. e. tælling også av opslag, er
meget i brug. Der er fler ord end nutildags, der ikke passer
hertil, og altså enten må udelukkes, tones falsk, eller bryde
verset.
Mellemhdjtyske vers.
De 4fods rimpar viser bedst forskellen mellem bistavel&e
efter lang og eftør kort rodstavelse.
• Die Klage« 8):
*) Rim som sagen : klagen viser, at sidste stavelse ikke er nedslag, ikke,
som tyskerne vil (se f. ex. Schleicher^s. 308), at den ikke er opslag.
*) Om det gamle versepar skal være 1 linie eller 2, tvistes om. Av de 4
m&der
1) hijods bid ek allar 2) hljéds bid ek allar
helgar kindir helgar kindir
3) hljéds bid ek allar helgar kindir #
4) hijods bid ek allar helgar kindir
er 4de ringest: den viser vel enhed, men ikke deling og ulighed, og
skjuler udfald af 4de nedslag. 1ste viser deling, ikke enhed og ulighed.
Ved lige led (rimpar) foretrækker jeg 1ste, ved ulige (stavvers) 2den,
3dje måske ved Kurenbergs strophe, hvor da må deles efter indsnit,
også når i 2stavelses forslag til 2det led 1ste stavelse kan kaste sig på
4de nedslag (altså uden hvile), såsom
9 \ 9 9 \ 9
i græsgrode enge tast ved østersøens bugt
der slynger sig den klare bæk så vevert og så smukt
*) Omtrent 1200? — Holtzmanns udg. 1859. Og i Lassbergs lied der Ni-
belunge 1846.
Tldakr. for PhD. or Pcdaf. IV. ]g
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
