Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8, 3 ser. creato regi — dederint. Dare dativum suum
necessario poscit. Confunduntur fere inter se -e et -t; inde
illi loci, ubi codices habent veteri, maiori, ablativo absoluto
-enti-, et contra, ubi pura puta adiectiva sunt, cleinente,
in-sequente, al. Scribendum a) X, 2, 14 vetere, IX, 34, 23
in-c I e rn e n t i o r e , X, 43, 11 certiore, XXIV, 12, 8 et XXIX, 26, 4
priore, XXVIII, 17, 15 acriore, XXXVIII, 47, 11 graviore,
XLII, 65, 10 maiore; b)I, 54, 6 sequente nuntio, VI, 14, 13
differen teque et — dicente (sc. eo, an excidii eo ante
et?), IX, 29, 3 consule — persequente (codd.: -ti post
belli), XXVII, 26, II ConsentienteGri spino (codd. - ti ante
c ri-); XXXVI, 32, 9 assentiente omni concilio; c) I, 26,
8 clementi (codd. -te ante 1 e-), II, 35, 5 nocenti (an est
substantive positum: «en Skyldig»?), II, 48, 5, IV, 25, 8, V, 5, 11,
VI, 2, 7 (ante e), XXVI, 34, lOVeienti, III, 31, 2 sequenti,
IV7, 12, 1 et 47, 8 et 49, 7, VI, 21, I et 22, 4 insequenti,
IV, 23, 2 discrepanti (ante e), V, 33, 3 praepotenti (ante«),
47, 10 consentienti (cfr. X, 40, I), 48, 9 insolenti, VII,
2, 9 vigenti, IX, 30, 7 abhorrenti, XXI, 26, 7 urgenti,
XXXII, 21, 27 haerenti (ante i), XXXIV, 5, 7 et 12
pertinenti, XXXVI, 35, 5 consonanti, V, 12, 5 et XXVII, 4, 14
(cfr. g 15) Capenati, VIII, 20, 9 Privernati (ante i), X, 27,
6 Sentinati (cfr. 30, 4), 39, 5 Atinati, XXII, 18, 8 Larinati
(cfr. 24, 1), 14, 4 et 12 S a m n i ti, V, 30,3 victrici (cfr. XXVIII, 6,8).
9, 11. Magna pars forte, in quem quaeque
inciderat,raptae. Audisse ab eo ante in quem Livius non potest.
Excidit ut post - te, ut XXI, 42, 3 et 57, 5 post et in eadem
cum quisque coniunctione; cfr. XXII, 51, 6. (Deteriores
aliquot codd. habent ut.) Longe aliud est, XXVI, 39, 12 ex
in-iecta audiri sive ei sive in eam.
10, 7. laturos eo spolia. Rectissime olim edebatur,
ut est in H. 1, laturos ea spolia. Non qualiacunque
spolia posteri in templum illud laturi erant, sed opima tantum;
praecedit opimis spoliis, quae — posteri ferent;
sequitur, cui optime respondeat ea spolia, eius doni.
11, 8 post -is (ponderis) excidit in. Ne Livius quidem
brachio aliquid habere pro in br. dicere potuit; sequitur
etiam in sinistris manibus haberent et in s. m. esset.
17, 8 pro detinerent cum Gronovio scr. retinerent.
Detinere nunquam idem fuit ac retinere («beholde»). De fre-
l*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
