Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
daciam («til Noget, der snarere kunde kaldes —»), recte non
geminata praepositione; cfr. II, 47, 6 et 53, 2 etXXXIX, 28, 4 : quaedam
castella magis quam urbes et XXVIII, 26, 2: defectio
magis quam seditio («et Oprør eller rettere sagt Frafald») et
XXXVI, 11, 2; XXI, 57, 12 magis praepositum est; 111, 47, 4
et V, 25, 5 et XXIX, 36, 5 pro eo verius positum. Durius
illud, sed ab eadem ratione profectum, quod IV, 46, 5 legitur:
in ruina maiore quam fuga, i. e., ut recte exposuit
Weis-senb., quum magis alii super alios ruerent qtiain fugerent; cfr.
IV, 32, 10: meliore occasione quam pugna; IX, 19, 5:
impedimentum rnaius quam auxilium; XXXI, 39, 13, ubi
maiore cum sonitu quam vulnere ullo est magno cum
sonitu magis quam cum ullo vulnere; XXXVI, 15, 12. Aliquot
horum locorum Siesbye mihi suppeditavit.
8, II incessit omnes retineo; vid. Grori.; cfr. g 13
omnes de iisdem.
9, 18 interp. sumus, rei; cfr. 11, 10: sponsione
commissa.
12, 2 comma post mutasse, non post et («baade«)
ponendum; pugnaturos appositum est pronominis se, non
praedicatum: «for, efter at have ladet baade — ubenyttet, at kæmpe»;
et — et respondet illi: vel inimicos tollere vel amicos
fac ere.
12, 7 egregie Madv.: multitudo certamen; si vero
hoc: et quia — multitudo, ut et potest et debet, cum
aliquamdiu aequam iungitur, tamen ferri posse videtur.
13, 4 inutilis mihi videtur Madv. coni, inhibere; castris
suis fugam impedire est in castris manendo fugam
impedire («indvikle, vanskeliggjøre»).
13, 7 sic interp.: contempto — genere ipsi montani
— depopulabantur, i. e., contemnentes — genus, (quum)
ipsi — agrestes (essent). Cfr. Madv. praef. p. XV ad IX, 29, 8.
16,19 scr. destinabant, quemadmodum est: nemo unus
vir erat; praesens hist. rationem nullam h. 1. habet; de
destinabant animis cfr. XXXIII, 28, 5.
17, 15 scr. ex iis, quos.
22, 2 Ussingii coniect. posuerant probo; cfr. tamen
(praeter ea, quae ad I, 32, 3 dicta sunt) 32, 11: quia et—
fuerat — et — fuit; 46, 10-—12: dixerat — habuerunt et:
qui — inquinaverat et — corrupit et: posteaquam —
habuit nec — adeptus erat (ortumne ex petierat pro
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
