Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tiltalt Anm. er den Sikkerhed, hvormed Hr. S. let og, om vi
saa maa sige, uden store Ophævelser har gjort sine mange
Rettelser i Texten. Anm. kan, hvad dette angaaer, gjore lir.
G. Paris’6 Yttringer — «les corrections de Mr. S. sont pour
la plupart evidentes et attestent une connaissance peu ordinaire
de l’ancienne langue fran^aise» — til sine.
1 et Tillæg har Hr. S. ladet aftrykke Moralium Dogma og
De arte loquendi et tacendi. Aftrykket af disse nu ikke
overkommelige Skrifter er et meget passende llilag til den
egentlige Afhandling, lovrigt er det ikke et blot Aftryk, men Hr. S.
har underkastet Texten en omhyggelig Revision, hvorved en
l)el Feil og Unoiagtigheder ere bievne fjernede1). Til Slutning
er vedfoiet en «Versio islandica» af Mor. Dogma cap. XXVI efter
et arnamagnæansk Haandskrilt. Det er forresten ikke en
Oversættelse, men en meget fri l’araphrase eller Efterligning.
Da Correcturen maa have været forbunden med ikke ringe
Vanskeligheder, fortjener dens Noiagtighed og overhovedet
Bogens gode typographiske Udstyrelse at bemærkes.
:TOiJrf i <1 >: ’ 1 ’ . •■’■••tu ’^it’-Jil rt^illillu i • ■ • ’i u!> i i.i ilU’i
V Mon ikke S. LXXX efter Ordene: "Interim vas» Tilfoielsen »id est
pig-nus- burde bortfalde, som en af anden Haand tilfbiet Forklaring?
Odense i Decbr. 1S70.
Sick.
Eli lille Oplysniu".
1 Hr. Rektor Lis tovs nylig udkomne Udgave af Livius’s
9de og I Ode Uog hedder det i Fortalen: «Desuden har jeg
optaget følgende Gisninger: af Dr. \\ esenberg .... see
endvidere Noterne ’.il IX, 2, 4; 16, IS; 22, 7; 23, 6.»
I Noten til IX, 23, 6 hedder det: «quore maaskee rettere
quoque, sml. C. 16, 7.« — Da der nu i l’rof. Wesenbergs af
Undertegnede (formedelst Forfatterens fjerne Opholdssted) til
Trykning besørgede Emendatiunculae Livianae ikke lindes nogen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
