Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
Då hu hon smyckat sig, beredd hon bjuder
Sin vän farväl, och kysst ur famnen rymmer. —
Så städs, då Dagens vissa timslag ljuder,
Hon flyr till sina magiska bekymmer.
Han stannar; ty hans sällskap hon förbjuder,
En vink all åtrå efter medfart skymmer:
Och énsäm går, bland trän och kreaturen;
Den Älskandé, på blida drömmar buren.
När dunklet dock, på Tystnans väna vingar,
De älskande till stulna himlar kallar,
. Förtrolig fröjd den snabba natt förringar,
Som enar dem bland samma rosenvallar. —
Nu, till mer stränga pligter, undansvingar
Armida från sin park och sina hallar;
Då går ur dungen, till Rinaldos häpnad,
Beskickningen, i krigisk ståt beväpnad.
ÅNMÄRKNING.
CANTO XV. ST; 53 =– CANTO XVI. ST, 276 –- Denna Öfver-
sättning , på hvilken flera sådana skola följa, införes såsom prof af
en tillåmnad försvenskning af Tassos Hjeltedikts Hur ofullkomliga
dessa fragmenter ånnu åto, vet deras författare båst sjelf; men att
förbåttra dem och fullfölja sin plan , behåfver han kånnares råde Det-
ta försök , såsom det första i sitt slag på vårt språk , kan ej vara all-
deles. ovårdigt en mild anblick af dem , som i grund förstå de sydliga
tungomålens genius , och förmå &fvervåga de svårigheter, i viss grad’
odfvervinnerliga , som möta vid dess flyttande” till Nordene = Till
deras tjenst, som icke låst urskriften, äro föijande upplysningar ej åf-
verflådigas; Féen AÄRMIDA, egentligen en prinsessa från DAMASCO’,
Saracenernas beskyddarinna, har förtjusat RINALDO, den Christna hår
ens yppersta hjelte, och fängslat honom på en förtrollad 8, vid veils
dens gräns. Efter en uppenbarelse af sin vån UGONÉS skugga, beslu=
ter Hårförarn GOFFREDO att låta uppsåka honom, Bönfalles derom i
Krigsrådet af RINALDOS$ farbror GUELFO , som; efter erhållen tillåtele
se, till denna resa utvåljer tvenne riddersmån af försigtighet och mod,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
