Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samuel Triewald och Teutsch-übende Gesellschaft i Hamburg, af Martin Lamm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
författad afskedsdikt till Trievvald. Emellertid
kom hans afresa att uppskjutas ett par veckor,
och den 31 augusti bevistade han for sista gången
föreningens sammanträde. Man beslöt då att låta
trycka en samling af skedsdikter till honom, en
plan hvarifrån man dock sedermera af vissa skäl
afstod. I stället lades Königs dikt och en annan
dylik af Brockes till Acta. Båda äro typiska för
sällskapets tillfällighetspoesi med sin skildring
af de tyska musernas sorg öfver hans afresa och de
svenskas glädje öfver att återfå honom. Teutsch-übende
Gesellschaft dog tre år därefter. Af de dikter,
som funnos i dess Acta, utgafs den största delen
år 1721 och följande år af C. F. Weichmann i hans
»Poesie der Nieder Sachsen». I första delens företal
förklarade utgifvaren sig ämna i de nästa delarna
intaga »högtyska dikter af en mycket lärd svensk»,
och i andra och tredje delarna ha äfven de flesta
af Triewalds tyska dikter fått inflyta. Själf tyckes
Triewald ha känt sig något generad af att uppträda som
tysk poet. I ett bref till den unge Carl Rudenschöld
(dat. Sthlm d. 5 dec. 1723, i Uppsala Bibi.) uttrycker
han sin glädje öfver dennes kärlek till det tyska
språket och fortsätter: »Du moins je l’ai toujours
trouvé belle et je suis obligé à present de la proner
en titre d’office, depuis que M. Weichmann que Vous
connaissez des Hambourg s’est avisé de me mettre
fort innocement du Nombre des Poètes Allemands dans
la seconde Partie seiner Niedersächsichen Poesie,
ou il a fourré mal à propos quelques foibles effets
de ma muse tudesque en leur donnant une compagnie
tres dangereuse et qui les offusque entierement; Vous
comprenez que je veux parler de celle de Brockes et
de Richey.» – Att Triewald ej heller var bortglömd
af sina tyska kamrater, kan man se däraf, att Richey
fyrtio år senare i företalet till sitt »Idioticon
Hamburgense» berättar om Teutsch-übende Gesellschaft,
hvars enda kvarlefvande medlem han själf var, och
därvid äfven nämner »den skarpsinnige Hr Secretaire
Samuel Triewald, en svensk.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
