Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till vår medeltida personhistoria (forts.) af L. Fr. Läffler. 4. Johan Svarteprest
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Som man finner, hade Säve orätt läst I och N i JON som
F och R samt ej förstått, att i PST måste ha funnits det lilla
vågräta streck ofvanför P, som utmärker re, som således gör
ordet till prest, och att meta, hic måste ha varit skrifna meta,
d. v. s. metam, hic = hinc.
Inskriften befinnes utgöra ett verspar, bestående af ett distikon
med fyrdubbelt rim (metam, quietam, letam = lætam, och petam),
ett versslag som i senare medeltiden var ytterst omtyckt och
vanligt (se därom min uppsats »Den gottländska Taksteinar-sägnen»
i Lundeils Bidrag till kännedom om de svenska landsmålen...
XIX:6:9,26).
Bekräftelse på att jag uppfattat namnet rätt samt närmare
upplysningar om mannen lämnas af följande uppgifter:
Hos Broocman, Öster-Götlands Beskrifnings senare del, 1760,
s. 48 heter det: »redan år 1397 war en D:n. Johannes
Swartapræst ej allenast här Curatus eller Kyrkoherde; utan ock tillika
Canonicus Lincopensis, som then tiden war nog förnämt.»
I Linköpings stifts Herdaminne af J. I. Håhl, 3:44, läses:
»Johannes Swartaprest, Canonicus Lincopensis och Curatus i
Vålnäs 1397. Följde Biskop Knut på visitation i Wadstena Kloster
åren 1402, 1409 och 1415, d. 1426.» [Vålnäs är folkligt uttal för
Vårdnäs; jfr vålnad för vårdnad, hin håle för hårde, och
dylika fall.]
Från herr kyrkoherden i Vårdnäs J. A. Westerlund har jag
erhållit den skriftliga upplysningen, att det i därvarande Series
pastorum meddelas, att kyrkoherde Johannes Swartaprests grafsten
finnes på stora gången i Vårdnäs kyrka med en inskrift, som
öfverensstämmer med den af mig ofvan angifna, utom att det läses
hic för hinc och ferto för certo. Kyrkoh. Westerlund hade ock
godheten själf taga och sända mig en afritning – i större skala
än Säves – af stenen med inskrift. Det framgick däraf, att
Säves teckning i många enskildheter var onöjaktig. Jag fann
det därför önskvärdt att få en fotografi af stenen och herr W.
anskaffade då godhetsfullt en sådan, som här med benäget
tillstånd af Riksantikvarien återgifves efter artisten Sörlings af mig
granskade ritning. [Stocken tillhör Antiqv.-topogr. arkivet, där
genom gåfva af mig äfven fotografien finnes.]
Om stenen har kyrkoherde W. benäget meddelat mig följande
upplysningar:
»Hela stenens diameter är 1 meter och 2 cm. Bokstafsringens
bredd 8 cm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
