Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Notæ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
92) Ita paronomasiam, quam exhibent vocabula græca zwλñ et
doxww, quodammodo reddendam duximus. Alia inter festa
Dionyso sacra Aoxwλia quoque erant, ducto nomine a voc. donés uter.
Sollennis ad hoc festum mos erat in utres vino distentos, oleoque,
ut fallerent pedes, superunctos salire, quod arnwλiae dicebatur. Cui
lubrico insistere utri contingebat, victor pronunciabatur, utrisque possessor.
Non adsunt hic, Carion inquit, utres. Sit vacuus aër tibi utris loco!
93) Vinum aqua temperare receptus mos et inter Græcos et
Romanos erat; imo turpe habebatur merum bibere.
94) Proverbium, cujus hic sensus est: Votorum jam compos, inju
riarum, quas antea perpessus es, memoriam abjice. Phyle castellum
Atticorum finium erat, quo a Thrasy bylo occupato, fugati mox Tyranni
et restituta Atheniensibus libertas.
95) Ἑρμῆν Στροφαῖον venerabantur fures parietumque perfossores,
et ad eum supplices orabant, ut tacito cardine domuum, quas furandi
causa ingredi vellent, januas verteret.
96) Agnominatio vocabulorum Στροφαῖον et στροφῶν neminem fugit.
57) Eunoλatos aliud Mercurii epitheton, quo ut Mercatorum
Patromus designatur.
98) Aoλos quoque vocabatur Hermes a donos dolus.
99) Hoc epitheto id Mercurii munus significatur, quo viatoribus
præsidet iisque viam commonstrat. Affne est cognomen Πομπός et
Πομnatos, quod gerit Hermes ut animarum ad inferos dux.
100) Hoc quoque epith. Mercurio, ut certaminum præsidi, sæpe
additur.
101) Meurinn omnes fere ingenii artes comprehendebat.
102) Vide Not. 22.
I
3
103) Postica pars Пapev@vos s. templi, in arce Athenarum Palladi
sacri, onio Jodomos appellabatur, urbisque ærarium erat,
Pluti statuam,
quæ hic olim fuerat, dejectam, exhaustis diuturni belli sumtibus ærarii
Pecuniis, fingit Poëta, eamque iterum restituendam Chremylo dat.
quod
104) Religiosas pompas ducebant sacerdotes faces manibus gerentes.
105) Ubi statua vel ara deo cuidam dedicanda, mos erat ollas
coctis leguminibus, quæ ut prima sacrificia deo offerebantur, plenas a
Hoc munus,
virginibus, variegatis vestibus indutis circumduci.
formosis puellis proprium erat, vetulæ nostræ ridicule demandatur.
106) Græcum vocabulum ygaus et anum vetulam significat &
spumam, quæ cocto lácti, quum refrigescit, supernatat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
