- Project Runeberg -  Familjen Polaniecki /
149

(1906) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra delen - Tredje kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

de anklaga mig ... Hvad kan ni veta om dem?
Fröken Kraslawska är inte fröken Plawicka!»

Polaniecki, som obehagligt berördes af detta
samtalsämne, afbröt honom med en åtbörd af
otålighet.

»Det förvånar mig,» sade han, »att en energisk
man på detta sätt kastar bort skaftet efter klingan!
Hvarför skulle allt vara förloradt? Fröken Plawicka
tillhör det förflutna ... och däröfver har ni själf
satt ett kors, då ni bragte fröken Kraslawska er
hyllning. Hvad det närvarande angår, så har ni
duellerat och blifvit sårad ... men om åtta dagar
är ni åter på benen, och slutligen ha de båda
damerna hittills inte låtit förstå, att de tänka bryta
med er ... Ni känner er sjuk, och därför sjunger
ni redan dödsmässan. Jag skall gifva er ett
praktiskt råd. Ni måste underrätta de båda damerna
om händelsen och följden af er duell. Vill ni att
jag skall besöka dem i morgon? Se’n må de handla
som dem lyster, men de skola åtminstone lära känna
saken från ett af vittnenas mun och inte af rykten
och allmänt skvaller!»

Maszko tycktes betänka sig några ögonblick.

»Jag tänkte, sade han, »skrifva några ord till
min fästmö ... Men efter som ni vill ha den
godheten att besöka dem ... så är detta så mycket
bättre. Sanningen att säga, har jag intet stort
förtroende till henne, men det är ändå bäst, att
inte försumma något ... Tack ... ni skall
framställa saken i dess fördelaktigaste ljus ... Men inte
ett ord om min penningförlägenhet ... Reducera
ekskogens försäljning till noll — till en tjänst,
som jag ville göra er ... Ännu en gång tack af
allt hjärta ... Lägg till, att Gatowski bedt mig om
ursäkt.»

»Har ni någon, som vakar öfver er?»

»Min betjänt och hans hustru. Doktorn skall
återkomma. För öfrigt känner jag mig inte
särdeles dålig.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:58 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/polaniecki/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free